{"id":189,"date":"2024-02-19T20:09:04","date_gmt":"2024-02-19T12:09:04","guid":{"rendered":"http:\/\/ltspcn.com\/index.php\/2024\/02\/19\/%e5%9c%a8trados%e4%b8%ad%e5%90%88%e5%b9%b6%e5%a4%9a%e4%b8%aatm%e5%ba%93\/"},"modified":"2026-01-03T01:21:23","modified_gmt":"2026-01-02T17:21:23","slug":"%e5%9c%a8trados%e4%b8%ad%e5%90%88%e5%b9%b6%e5%a4%9a%e4%b8%aatm%e5%ba%93","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/2024\/02\/19\/%e5%9c%a8trados%e4%b8%ad%e5%90%88%e5%b9%b6%e5%a4%9a%e4%b8%aatm%e5%ba%93\/","title":{"rendered":"\u5728Trados\u4e2d\u5408\u5e76\u591a\u4e2aTM\u5e93"},"content":{"rendered":"<div class=\"lake-content\">\n<div class=\"lake-content\">\n<p id=\"u1539afb4\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">TM\u5e93\uff0c\u4e5f\u53eb\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff0c\u662f\u5404CAT\u7684\u6838\u5fc3\u529f\u80fd\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u7ffb\u8bd1\u65f6\uff0c\u4e3a\u4e86\u8003\u8651\u6027\u80fd\uff0c\u6216\u8005\u7ed9\u5ba2\u6237\u8fd4\u56deTM\u5e93\uff0c\u5e76\u4e0d\u4f1a\u4e00\u76f4\u6cbf\u7528\u4e00\u4e2a\u5e93\uff0c\u968f\u7740\u7ffb\u8bd1\u7684\u8d44\u6599\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\uff0cTM\u5e93\u4e5f\u4f1a\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\uff0c\u6709\u5fc5\u8981\u628a\u5177\u6709\u76f8\u540c\u8bed\u8a00\u5bf9\u7684TM\u5e93\u6574\u5408\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4ee5\u65b9\u4fbf\u7ba1\u7406\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u5982\u4f55\u5408\u5e76\u591a\u4e2aTrados\u7684TM\u5e93\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p id=\"u975feb0f\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u6709\u8fd9\u4e48\u51e0\u79cd\u65b9\u5f0f\uff1a<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<p id=\"u09a297dd\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">1\u3001\u4f7f\u7528Glossary Converter\uff0c\u5c06sdltm\uff0c\u5373Trados\u7684TM\u5e93\u8f6c\u6362\u4e3aexcel\u540e\u5408\u5e76\u518d\u8f6c\u6362\u6210sdltm\uff1b<\/span><\/p>\n<p id=\"u2966ea96\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">2\u3001\u76f4\u63a5\u4f7f\u7528Trados\u5408\u5e76\uff1b<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p id=\"uc5f253c7\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u4eca\u5929\u91cd\u70b9\u8bb2\u4e00\u4e0b\u7b2c\u4e8c\u79cd\u65b9\u5f0f\uff0c\u7bc7\u5e45\u4e0d\u957f\uff0c\u4e5f\u4e0d\u590d\u6742\uff0c\u53ea\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u5c0f\u6280\u5de7\u5373\u53ef\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p id=\"u57ddbedb\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u5148\u6784\u5efa2\u4e2a\u7b80\u5355\u7684sdltm\u5e93\u6765\u4e3e\u4f8b\u8bf4\u660e\uff1a<\/span><\/p>\n<p id=\"u6aefa684\" class=\"ne-p\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-40\" src=\"http:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01-2\u4e2asdltm\u5e93.png\" alt=\"\" width=\"262\" height=\"90\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p id=\"u14dcdf2a\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u5176\u5185\u5bb9\u5206\u522b\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n<p id=\"u11cab4e9\" class=\"ne-p\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-53\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/02-\u4e00\u4e2asdltm\u5e93\u5185\u5bb9-1200x731.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"731\" \/><\/p>\n<p id=\"u927221e9\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u8fd9\u662fcn-en-01.sdltm\u5e93\u5185\u5bb9<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p id=\"ue99609ef\" class=\"ne-p\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-41\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/03-\u53e6\u4e00\u4e2asdltm\u5e93\u5185\u5bb9-1200x751.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"751\" \/><\/p>\n<p id=\"uf5b2eef2\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u8fd9\u662fcn-en-02.sdltm\u5e93\u5185\u5bb9<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p id=\"u0092e03b\" class=\"ne-p\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong><span class=\"ne-text\">\u5982\u4f55\u5408\u5e76\u5462\uff1f<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p id=\"u7cbb7ebc\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u5047\u8bbe\u6211\u4eec\u8981\u628acn-en-02.sdltm\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u5408\u5e76\u5230cn-en-01.sdltm\u5e93\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5728Trados\u7684\u201c\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u201d\u4e2d\u6253\u5f00cn-en-01.sdltm\u5e93\uff0c\u7136\u540e\u70b9\u51fb\u4e0a\u65b9\u7684\u201c\u5bfc\u5165\u201d\u6309\u94ae\uff1a<\/span><\/p>\n<p id=\"uc95f3432\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-42\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/04-\u5bfc\u5165\u5e93-1200x757.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"757\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p id=\"u52bc59dc\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u7136\u540e\u70b9\u51fb\u201c\u6dfb\u52a0\u6587\u4ef6&#8221;\u6309\u94ae\uff08\u5982\u679c\u8981\u6dfb\u52a0\u591a\u4e2asdltml\u5e93\uff0c\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u6587\u4ef6\u5939\uff09<\/span><\/p>\n<p id=\"u15cdd68f\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-43\" src=\"http:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/05-\u6dfb\u52a0\u6587\u4ef6.png\" alt=\"\" width=\"1122\" height=\"772\" srcset=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/05-\u6dfb\u52a0\u6587\u4ef6.png 1122w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/05-\u6dfb\u52a0\u6587\u4ef6-300x206.png 300w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/05-\u6dfb\u52a0\u6587\u4ef6-1024x705.png 1024w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/05-\u6dfb\u52a0\u6587\u4ef6-768x528.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1122px) 100vw, 1122px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p id=\"u63b5fb50\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u95ee\u9898\u6765\u4e86\uff0cTrados\u7684TM\u5e93\u6269\u5c55\u540d\u662fsdltm\uff0c\u8fd9\u91cc\u90fd\u6ca1\u6709\uff0c\u600e\u4e48\u9009\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-44\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/06-\u6587\u4ef6\u7c7b\u578b\u7b5b\u9009-1200x706.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"706\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p id=\"u822050a4\" class=\"ne-p\" style=\"text-align: center\"><strong><span class=\"ne-text\" style=\"color: #ff0000\">\u8fd9\u5c31\u662f\u91cd\u70b9\u4e86\uff01\uff01\uff01\uff01<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p id=\"u599e79f2\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\uff1a\u5148\u5728\u6587\u4ef6\u540d\u680f\u8f93\u5165\u4e00\u4e2a<\/span><span style=\"color: #ff0000\"><strong><span class=\"ne-text\">\u82f1\u6587\u7684\u661f\u53f7<\/span><\/strong><\/span><span class=\"ne-text\">\uff08<span style=\"color: #ff0000\">*<\/span>\uff09\uff0c\u518d\u6309<\/span><span style=\"color: #ff0000\"><strong><span class=\"ne-text\">\u56de\u8f66\u952e<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p id=\"u50b3f6da\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-54\" src=\"http:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/07-\u8f93\u5165\u661f\u53f7.png\" alt=\"\" width=\"1136\" height=\"610\" srcset=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/07-\u8f93\u5165\u661f\u53f7.png 1136w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/07-\u8f93\u5165\u661f\u53f7-300x161.png 300w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/07-\u8f93\u5165\u661f\u53f7-1024x550.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 1136px) 100vw, 1136px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p id=\"u7563caa4\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u8fd9\u4e2a\u5e93\u5c31\u663e\u793a\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u5c31\u5f88\u7b80\u5355\u4e86\uff0c\u76f4\u63a5\u9009\u62e9cn-en-02.sdltm\u5e93\uff0c\u5e76\u70b9\u51fb\u201c\u6253\u5f00\u201d\u6309\u94ae\u5373\u53ef\u3002<\/span><\/p>\n<p id=\"u32e2912e\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-45\" src=\"http:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/08-\u518d\u56de\u8f66.png\" alt=\"\" width=\"1124\" height=\"614\" srcset=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/08-\u518d\u56de\u8f66.png 1124w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/08-\u518d\u56de\u8f66-300x164.png 300w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/08-\u518d\u56de\u8f66-1024x559.png 1024w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/08-\u518d\u56de\u8f66-768x420.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1124px) 100vw, 1124px\" \/><\/p>\n<p id=\"u53a72a12\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-46\" src=\"http:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/09-\u9009\u4e2d\u72b6\u6001.png\" alt=\"\" width=\"869\" height=\"656\" srcset=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/09-\u9009\u4e2d\u72b6\u6001.png 869w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/09-\u9009\u4e2d\u72b6\u6001-300x226.png 300w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/09-\u9009\u4e2d\u72b6\u6001-768x580.png 768w\" sizes=\"(max-width: 869px) 100vw, 869px\" \/><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u4e0b\u9762\u7684\u6b65\u9aa4\u57fa\u672c\u4e0d\u7528\u989d\u5916\u8bbe\u7f6e\uff0c\u4fdd\u6301\u9ed8\u8ba4\u5373\u53ef\u3002<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-47\" src=\"http:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10-\u5176\u4ed6\u8bbe\u7f6e.png\" alt=\"\" width=\"869\" height=\"656\" srcset=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10-\u5176\u4ed6\u8bbe\u7f6e.png 869w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10-\u5176\u4ed6\u8bbe\u7f6e-300x226.png 300w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10-\u5176\u4ed6\u8bbe\u7f6e-768x580.png 768w\" sizes=\"(max-width: 869px) 100vw, 869px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p id=\"u8ab9b9a3\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u70b9\u51fb\u201c\u5b8c\u6210\u201c\u6309\u94ae\u540e\uff0cTrados\u5f00\u59cb\u5408\u5e76\u8fd92\u4e2aTM\u5e93\uff0c\u5e76\u4f1a\u663e\u793a\u7ed3\u679c\u72b6\u6001\u3002<\/span><\/p>\n<p id=\"u29a1101d\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-48\" src=\"http:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/11-\u7ed3\u679c\u72b6\u6001.png\" alt=\"\" width=\"869\" height=\"656\" srcset=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/11-\u7ed3\u679c\u72b6\u6001.png 869w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/11-\u7ed3\u679c\u72b6\u6001-300x226.png 300w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/11-\u7ed3\u679c\u72b6\u6001-768x580.png 768w\" sizes=\"(max-width: 869px) 100vw, 869px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p id=\"u8a689bca\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u6700\u540e\u7684\u7ed3\u679c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u662f26\u6761\uff1f\u56e0\u4e3aTrados\u5728\u5408\u5e76\u65f6\uff0c\u4f1a\u5224\u65ad\u53e5\u6bb5\u539f\u8bd1\u6587\u662f\u5426\u76f8\u540c\uff0c\u5982\u679c\u76f8\u540c\uff0c\u5224\u65ad\u4e3a\u91cd\u590d\uff0c\u662f\u4e0d\u4f1a\u5408\u5e76\u7684\u3002<\/span><\/p>\n<p id=\"ue5279254\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-49\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/12-\u5408\u5e76\u7ed3\u679c-1200x750.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"750\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p id=\"u61f935f1\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u8fd9\u5c31\u662f\u4e4b\u524d\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6709\u4eba\u8bf4Trados\u65e0\u6cd5\u5408\u5e76sdltm\u5e93\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u5176\u5b9e\u5c31\u662f\u90a3\u4e2a\u661f\u53f7\u3002<\/span><\/p>\n<div class=\"ne-alert\" data-type=\"warning\">\n<hr \/>\n<p id=\"u17af69e1\" class=\"ne-p\" style=\"text-align: center\"><strong><span class=\"ne-text\" style=\"color: #ff0000\">TIP\uff1a<\/span><\/strong><\/p>\n<p id=\"ufc0ddd94\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u9009\u62e9sdltm\u5e93\u65f6\uff0c\u70b9\u90a3\u4e2a\u201d\u6dfb\u52a0\u6587\u4ef6\u5939\u201c\u7684\u6309\u94ae\u662f<\/span><strong><span class=\"ne-text\">\u6ca1\u6709\u7528\u7684<\/span><\/strong><span class=\"ne-text\">\uff0c\u5982\u679c\u8981\u5408\u5e76\u591a\u4e2asdltm\u5e93\uff0c\u8fd8\u662f\u5f97\u70b9\u51fb\u201d\u6dfb\u52a0\u6587\u4ef6\u201c\u6309\u94ae\uff0c\u5e76\u5728\u8f93\u5165\u661f\u53f7\u5e76\u56de\u8f66\u540e\uff0c\u901a\u8fc7Ctrl+\u9f20\u6807\u70b9\u51fb\u9009\u62e9\u591a\u4e2a\u5e93\uff0c\u6216\u8005\u662fCtrl+A\u5168\u90e8\u9009\u62e9sdltm\u5e93\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p id=\"uf081376a\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-50\" src=\"http:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/13-\u9009\u62e9\u591a\u4e2a\u5e93.png\" alt=\"\" width=\"869\" height=\"656\" srcset=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/13-\u9009\u62e9\u591a\u4e2a\u5e93.png 869w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/13-\u9009\u62e9\u591a\u4e2a\u5e93-300x226.png 300w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/13-\u9009\u62e9\u591a\u4e2a\u5e93-768x580.png 768w\" sizes=\"(max-width: 869px) 100vw, 869px\" \/><\/p>\n<p id=\"u8a63ecef\" class=\"ne-p\">\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TM\u5e93\uff0c\u4e5f\u53eb\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff0c\u662f\u5404CAT\u7684\u6838\u5fc3\u529f\u80fd\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u7ffb\u8bd1\u65f6\uff0c\u4e3a\u4e86\u8003\u8651\u6027\u80fd\uff0c\u6216\u8005\u7ed9\u5ba2\u6237\u8fd4\u56deTM\u5e93\uff0c\u5e76\u4e0d\u4f1a\u4e00\u76f4\u6cbf\u7528\u4e00\u4e2a\u5e93\uff0c\u968f\u7740\u7ffb\u8bd1\u7684\u8d44\u6599\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\uff0cTM\u5e93\u4e5f\u4f1a\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\uff0c\u6709\u5fc5\u8981\u628a\u5177\u6709\u76f8\u540c\u8bed\u8a00\u5bf9\u7684TM\u5e93\u6574\u5408\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4ee5\u65b9\u4fbf\u7ba1\u7406\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u5982\u4f55\u5408\u5e76\u591a\u4e2aTrados\u7684TM\u5e93\u5462\uff1f &nbsp; \u6709\u8fd9\u4e48\u51e0\u79cd\u65b9\u5f0f\uff1a &nbsp; 1\u3001\u4f7f\u7528Glossary Converter\uff0c\u5c06sdltm\uff0c\u5373Trados\u7684TM\u5e93\u8f6c\u6362\u4e3aexcel\u540e\u5408\u5e76\u518d\u8f6c\u6362\u6210sdltm\uff1b 2\u3001\u76f4\u63a5\u4f7f\u7528Trados\u5408\u5e76\uff1b &nbsp; \u4eca\u5929\u91cd\u70b9\u8bb2\u4e00\u4e0b\u7b2c\u4e8c\u79cd\u65b9\u5f0f\uff0c\u7bc7\u5e45\u4e0d\u957f\uff0c\u4e5f\u4e0d\u590d\u6742\uff0c\u53ea\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u5c0f\u6280\u5de7\u5373\u53ef\u3002 &nbsp; \u5148\u6784\u5efa2\u4e2a\u7b80\u5355\u7684sdltm\u5e93\u6765\u4e3e\u4f8b\u8bf4\u660e\uff1a &nbsp; \u5176\u5185\u5bb9\u5206\u522b\u5982\u4e0b\uff1a \u8fd9\u662fcn-en-01.sdltm\u5e93\u5185\u5bb9 &nbsp; \u8fd9\u662fcn-en-02.sdltm\u5e93\u5185\u5bb9 &nbsp; \u5982\u4f55\u5408\u5e76\u5462\uff1f &nbsp; \u5047\u8bbe\u6211\u4eec\u8981\u628acn-en-02.sdltm\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u5408\u5e76\u5230cn-en-01.sdltm\u5e93\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5728Trados\u7684\u201c\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u201d\u4e2d\u6253\u5f00cn-en-01.sdltm\u5e93\uff0c\u7136\u540e\u70b9\u51fb\u4e0a\u65b9\u7684\u201c\u5bfc\u5165\u201d\u6309\u94ae\uff1a &nbsp; \u7136\u540e\u70b9\u51fb\u201c\u6dfb\u52a0\u6587\u4ef6&#8221;\u6309\u94ae\uff08\u5982\u679c\u8981\u6dfb\u52a0\u591a\u4e2asdltml\u5e93\uff0c\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u6587\u4ef6\u5939\uff09 &nbsp; \u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u95ee\u9898\u6765\u4e86\uff0cTrados\u7684TM\u5e93\u6269\u5c55\u540d\u662fsdltm\uff0c\u8fd9\u91cc\u90fd\u6ca1\u6709\uff0c\u600e\u4e48\u9009\u5462\uff1f &nbsp; \u8fd9\u5c31\u662f\u91cd\u70b9\u4e86\uff01\uff01\uff01\uff01 &nbsp; \u5904\u7406\u65b9\u5f0f\uff1a\u5148\u5728\u6587\u4ef6\u540d\u680f\u8f93\u5165\u4e00\u4e2a\u82f1\u6587\u7684\u661f\u53f7\uff08*\uff09\uff0c\u518d\u6309\u56de\u8f66\u952e &nbsp; \u8fd9\u4e2a\u5e93\u5c31\u663e\u793a\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u5c31\u5f88\u7b80\u5355\u4e86\uff0c\u76f4\u63a5\u9009\u62e9cn-en-02.sdltm\u5e93\uff0c\u5e76\u70b9\u51fb\u201c\u6253\u5f00\u201d\u6309\u94ae\u5373\u53ef\u3002 &nbsp; \u4e0b\u9762\u7684\u6b65\u9aa4\u57fa\u672c\u4e0d\u7528\u989d\u5916\u8bbe\u7f6e\uff0c\u4fdd\u6301\u9ed8\u8ba4\u5373\u53ef\u3002 &nbsp; \u70b9\u51fb\u201c\u5b8c\u6210\u201c\u6309\u94ae\u540e\uff0cTrados\u5f00\u59cb\u5408\u5e76\u8fd92\u4e2aTM\u5e93\uff0c\u5e76\u4f1a\u663e\u793a\u7ed3\u679c\u72b6\u6001\u3002 &nbsp; \u6700\u540e\u7684\u7ed3\u679c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u662f26\u6761\uff1f\u56e0\u4e3aTrados\u5728\u5408\u5e76\u65f6\uff0c\u4f1a\u5224\u65ad\u53e5\u6bb5\u539f\u8bd1\u6587\u662f\u5426\u76f8\u540c\uff0c\u5982\u679c\u76f8\u540c\uff0c\u5224\u65ad\u4e3a\u91cd\u590d\uff0c\u662f\u4e0d\u4f1a\u5408\u5e76\u7684\u3002 &nbsp; \u8fd9\u5c31\u662f\u4e4b\u524d\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6709\u4eba\u8bf4Trados\u65e0\u6cd5\u5408\u5e76sdltm\u5e93\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u5176\u5b9e\u5c31\u662f\u90a3\u4e2a\u661f\u53f7\u3002 TIP\uff1a \u9009\u62e9sdltm\u5e93\u65f6\uff0c\u70b9\u90a3\u4e2a\u201d\u6dfb\u52a0\u6587\u4ef6\u5939\u201c\u7684\u6309\u94ae\u662f\u6ca1\u6709\u7528\u7684\uff0c\u5982\u679c\u8981\u5408\u5e76\u591a\u4e2asdltm\u5e93\uff0c\u8fd8\u662f\u5f97\u70b9\u51fb\u201d\u6dfb\u52a0\u6587\u4ef6\u201c\u6309\u94ae\uff0c\u5e76\u5728\u8f93\u5165\u661f\u53f7\u5e76\u56de\u8f66\u540e\uff0c\u901a\u8fc7Ctrl+\u9f20\u6807\u70b9\u51fb\u9009\u62e9\u591a\u4e2a\u5e93\uff0c\u6216\u8005\u662fCtrl+A\u5168\u90e8\u9009\u62e9sdltm\u5e93\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[24,21,25],"class_list":["post-189","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trados","tag-tm","tag-trados","tag-25"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=189"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":190,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189\/revisions\/190"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}