{"id":195,"date":"2024-02-05T21:38:00","date_gmt":"2024-02-05T13:38:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ltspcn.com\/index.php\/2024\/02\/05\/trados-studio-%e9%ab%98%e7%ba%a7%e6%98%be%e7%a4%ba%e7%ad%9b%e9%80%89%e6%9d%a1%e4%bb%b6-2-0\/"},"modified":"2026-01-03T01:22:11","modified_gmt":"2026-01-02T17:22:11","slug":"trados-studio-%e9%ab%98%e7%ba%a7%e6%98%be%e7%a4%ba%e7%ad%9b%e9%80%89%e6%9d%a1%e4%bb%b6-2-0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/2024\/02\/05\/trados-studio-%e9%ab%98%e7%ba%a7%e6%98%be%e7%a4%ba%e7%ad%9b%e9%80%89%e6%9d%a1%e4%bb%b6-2-0\/","title":{"rendered":"Trados Studio\u2014\u9ad8\u7ea7\u663e\u793a\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6 2.0"},"content":{"rendered":"<div class=\"lake-content\">\n<p id=\"uc83e77e3\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u4eceTrados Studio 2017\u7248\u672c\u5f00\u59cb\uff0c\u65b0\u589e\u4e86\u4e00\u4e2a\u5927\u5bb6\u5bb9\u6613\u5ffd\u7565\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u4e5f\u8bb8\u76f4\u5230\u6700\u65b0\u7248\u7684Trados Studio 2022 SR2\uff0c\u8fd9\u4e2a\u529f\u80fd\u4e5f\u4e00\u76f4\u88ab\u5927\u5bb6\u5ffd\u7565\u7740\u3002<\/span><\/p>\n<p id=\"ubac49178\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u8fd9\u4e2a\u529f\u80fd\u4fbf\u662f\u2014\u2014<\/span><span style=\"color: #ff0000\"><strong><span class=\"ne-text\">\u9ad8\u7ea7\u663e\u793a\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p id=\"uf45f09ed\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u4e4b\u524d\u7684\u641c\u7d22\u529f\u80fd\uff0c\u5728Trados\u5ba1\u6821Tab\u9875\u4e2d\uff0c\u5982\u4e0b\u56fe\u6240\u793a\uff1a<\/span><\/p>\n<p id=\"u070a47e0\" class=\"ne-p\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-56\" src=\"http:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-\u7b5b\u9009\u6761\u4ef61.0.png\" alt=\"\" width=\"613\" height=\"243\" srcset=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-\u7b5b\u9009\u6761\u4ef61.0.png 613w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1-\u7b5b\u9009\u6761\u4ef61.0-300x119.png 300w\" sizes=\"(max-width: 613px) 100vw, 613px\" \/><\/p>\n<p id=\"u55565830\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u8fd9\u4e2a\u641c\u7d22\u529f\u80fd\uff0c\u600e\u4e48\u8bf4\u5462\uff1f\u80af\u5b9a\u662f\u6709\u7528\u7684\uff0c\u80fd\u5e2e\u6211\u4eec\u641c\u4e9b\u4e1c\u897f\uff0c\u4f46\u8fd8\u4e0d\u591f\u597d\u3002<\/span><\/p>\n<p id=\"u7a0c7c40\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u4e5f\u8bb8Trados Stduio\u7684\u4ea7\u54c1\u7ecf\u7406\u4e5f\u60f3\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u4e8e\u662f\u4e4e\u4fbf\u6709\u4e86<\/span><span style=\"color: #ff0000\"><strong><span class=\"ne-text\">\u9ad8\u7ea7\u663e\u793a\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p id=\"u0bc6e463\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u5728Trados 2017\u4e2d\uff0c\u5df2\u7ecf\u6709\u4e86\u8fd9\u4e2a\u9ad8\u7ea7\u663e\u793a\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\uff0c\u6ca1\u67092.0\u3002<\/span><\/p>\n<p id=\"u7f44c1b3\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u9ad8\u7ea7\u663e\u793a\u7b5b\u9009\u6761\u4ef62.0\u53ea\u5728Trados 2019\u53ca\u4ee5\u540e\u7684\u7248\u672c\u91cc\u624d\u6709\uff0c2.0\u6bd41.0\u591a\u4e86\u5f88\u591a\u529f\u80fd\uff0c\u6240\u4ee5\u4f60\u5982\u679c\u8fd8\u5728\u7528Trados 2017\u6216\u66f4\u65e9\u7684\u7248\u672c\uff0c\u5f3a\u70c8\u5efa\u8bae\u4f60\u5347\u7ea7\u4e00\u4e0b\u3002<\/span><\/p>\n<p id=\"uf1e4924f\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u5148\u6765\u770b\u770b\u8fd9\u4e2a<\/span><span style=\"color: #ff0000\"><strong><span class=\"ne-text\">\u9ad8\u7ea7\u663e\u793a\u7b5b\u9009\u6761\u4ef62.0<\/span><\/strong><\/span><span class=\"ne-text\">\uff08\u540d\u5b57\u592a\u957f\uff0c\u4ee5\u4e0b\u7b80\u79f0<\/span><span style=\"color: #ff0000\"><strong><span class=\"ne-text\">\u9ad8\u7b5b2<\/span><\/strong><\/span><span class=\"ne-text\">\uff09\u5728Trados\u7684\u54ea\u4e2a\u5730\u65b9\uff1f<\/span><\/p>\n<p id=\"u190e2850\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u6253\u5f00Trados 2021\uff0c\u6253\u5f00\u4e00\u4e2a\u9879\u76ee\uff0c\u6253\u5f00\u7f16\u8f91\u5668\uff0c\u76ee\u5149\u79fb\u52a8\u5230\u5c4f\u5e55\u7684\u6700\u53f3\u8fb9\uff0c\u6709\u4e00\u6839\u5c0f\u7ad6\u6761\uff0c\u4e00\u4e2a\u6f0f\u6597\u7684\u56fe\u6807\uff1a<\/span><\/p>\n<p id=\"uead5e693\" class=\"ne-p\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-57\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/2-\u9ad8\u7b5b2\u4f4d\u7f6e-1200x648.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"648\" \/><\/p>\n<p id=\"u38952a78\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u9f20\u6807\u79fb\u4e0a\u6216\u70b9\u51fb\u65f6\uff0c\u53ef\u4ee5\u628a\u8fd9\u4e2a\u9ad8\u7b5b2\u663e\u793a\u51fa\u6765\uff0c\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u70b9\u51fb\u8fd9\u4e2a\u6309\u94ae\uff08<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-58\" src=\"http:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/13-\u56fa\u5b9a\u9ad8\u7b5b2.png\" alt=\"\" width=\"24\" height=\"24\" \/><\/span><span class=\"ne-text\">\uff09\uff0c\u628a\u9ad8\u7b5b2\u7684\u754c\u9762\u56fa\u5b9a\u7684\u7f16\u8f91\u5668\u53f3\u8fb9<\/span><\/p>\n<p id=\"u132b1b36\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-58\" src=\"http:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/13-\u56fa\u5b9a\u9ad8\u7b5b2.png\" alt=\"\" width=\"999\" height=\"791\" \/><\/p>\n<p id=\"ud350ee07\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u4ee5\u524d\u7684\u641c\u7d22\uff0c\u4ecd\u4fdd\u7559\u7740\uff0c\u4e5f\u8bb8\u4ea7\u54c1\u7ecf\u7406\u89c9\u5f97\u653e\u4e24\u4e2a\u5730\u65b9\u7528\u7740\u65b9\u4fbf\u3002\u5728\u9ad8\u7b5b2\u91cc\uff0c\u539f\u6709\u641c\u7d22\u529f\u80fd\u5927\u90e8\u5206\u90fd\u79fb\u5230\u4e86<\/span><strong><span class=\"ne-text\">\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u5c5e\u6027<\/span><\/strong><span class=\"ne-text\">TAB\u9875\u91cc\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n<p id=\"u3b2406d7\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-191\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/4-\u56fa\u5b9a\u9ad8\u7b5b2-1200x807.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"807\" \/><\/p>\n<p id=\"ua31ecef4\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u5355\u4eceTAB\u9875\u4e0a\u770b\uff0c\u786e\u5b9e\u591a\u4e86\u5f88\u591a\u529f\u80fd\uff1a<\/span><\/p>\n<h5 id=\"SSNQJ\"><span class=\"ne-text\">\u5185\u5bb9TAB\u9875\uff1a<\/span><\/h5>\n<ul class=\"ne-ul\">\n<li id=\"uaa45049d\" data-lake-index-type=\"0\"><span class=\"ne-text\">\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u5728\u539f\u6587\u6216\u8bd1\u6587\u6846\u8f93\u5165\u6765\u67e5\u8be2\u5185\u5bb9\uff08\u4f7f\u7528\u573a\u666f\u4e3e\u4f8b\uff1a\u5e38\u89c4\u5185\u5bb9\u641c\u7d22\uff09\u3002<\/span><\/li>\n<li id=\"u9b70aeab\" data-lake-index-type=\"0\"><span class=\"ne-text\">\u53ef\u4ee5\u8f93\u5165DSI\uff08Document Structure Information\uff0c\u6587\u6863\u7ed3\u6784\u4fe1\u606f\uff09\u6765\u67e5\u8be2\u7279\u5b9a\u6587\u6863\u7ed3\u6784\u7684\u5185\u5bb9\uff08\u4f7f\u7528\u573a\u666f\u4e3e\u4f8b\uff1a\u6bd4\u5982\u7ffb\u8bd1\u7684\u662fword\u6587\u6863\uff0c\u641c\u7684\u5185\u5bb9\u5728\u8868\u683c\u91cc\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u539f\u6587\u8f93\u5165\u8981\u641c\u7d22\u7684\u5185\u5bb9\uff0cDSI\u91cc\u586b<b>TC<\/b>\uff0c\u8868\u793aTable Cell\uff09\u3002<\/span><\/li>\n<li id=\"u3ac480ad\" data-lake-index-type=\"0\"><span class=\"ne-text\">\u53ef\u4ee5\u8f93\u5165<\/span><a class=\"ne-link\" href=\"https:\/\/www.runoob.com\/regexp\/regexp-tutorial.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-href=\"https:\/\/www.runoob.com\/regexp\/regexp-tutorial.html\"><span class=\"ne-text\">\u6b63\u5219\u8868\u8fbe\u5f0f<\/span><\/a><span class=\"ne-text\">\u6765\u67e5\u8be2\u5185\u5bb9\uff08\u8fd9\u4e2a\u529f\u80fd\u5f88\u6709\u7528\uff0c\u4f46\u5927\u90e8\u5206\u8bd1\u5458\u5bf9\u6b63\u5219\u8868\u8fbe\u5f0f\u53ef\u80fd\u4e0d\u592a\u719f\u6089\uff0c\u6587\u672b\u6211\u4f1a\u653e\u51e0\u4e2a\u5f88\u7b80\u5355\u7684\u5e38\u7528\u7684\u6b63\u5219\u8868\u8fbe\u5f0f\u3002\u66f4\u591a\u7684\uff0c\u53ef\u4ee5\u95ee\u95eeChatGPT\uff09\u3002<\/span><\/li>\n<li id=\"u1335e0cd\" data-lake-index-type=\"0\"><span class=\"ne-text\">\u5185\u5bb9\u662f\u5426\u533a\u5206\u5927\u5c0f\u5199\u4e5f\u653e\u5728\u4e86\u5185\u5bb9TAB\u9875\u91cc\u3002<\/span><\/li>\n<li id=\"u64575141\" data-lake-index-type=\"0\"><span class=\"ne-text\">\u5728\u6807\u8bb0\u5185\u5bb9\u4e2d\u641c\u7d22\u9879\uff0c\u53ef\u4ee5\u641c\u7d22Tag\u7684\u5185\u5bb9\uff08\u4f7f\u7528\u573a\u666f\u4e3e\u4f8b\uff1a\u6bd4\u5982\u6211\u60f3\u641c\u6709\u6807\u7b7e\u5185\u5bb9\u6709\u201ccolor=333333\u201d\u7684\u573a\u666f\uff0c\u89c1\u4e0b\u56fe\uff09\u3002<br \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-192\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/7-\u641c\u7d22\u6807\u8bb0\u5185\u5bb9-1200x437.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"437\" \/><br \/><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h5 id=\"MFYrs\"><span class=\"ne-text\">\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u5c5e\u6027TAB\u9875\uff1a<\/span><\/h5>\n<ul class=\"ne-ul\">\n<li id=\"u62eb433c\" data-lake-index-type=\"0\"><span class=\"ne-text\">\u589e\u52a0\u4e86\u4e00\u4e2a\u5173\u7cfb\u8fd0\u7b97\u7b26\uff0c\u6bd4\u5982\u4f60\u53ef\u4ee5\u7b5b\u9009\u53e5\u6bb5\u72b6\u6001\u662f\u201c\u672a\u7ffb\u8bd1\u201d<\/span><strong><span class=\"ne-text\" style=\"color: #ff0000\">\u548c<\/span><\/strong><span class=\"ne-text\">\u201c\u8349\u7a3f\u201d\u7684\u53e5\u6bb5\uff08AND)\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u7b5b\u9009\u53e5\u6bb5\u72b6\u6001\u662f\u201c\u672a\u7ffb\u8bd1\u201d<\/span><span style=\"color: #ff0000\"><strong><span class=\"ne-text\">\u6216<\/span><\/strong><\/span><span class=\"ne-text\">\u201c\u8349\u7a3f\u201d\u7684\u53e5\u6bb5\uff08OR\uff09\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h5 id=\"RVneK\"><span class=\"ne-text\">\u6ce8\u91caTAB\u9875\uff1a<\/span><\/h5>\n<ul class=\"ne-ul\">\n<li id=\"u3f5f8fb8\" data-lake-index-type=\"0\"><span class=\"ne-text\">\u53ef\u4ee5\u8f93\u5165\u6ce8\u91ca\u7684\u5185\u5bb9\u8fdb\u884c\u67e5\u627e\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p id=\"ua5f4c729\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u6ce8\u91ca\u7684\u6dfb\u52a0\u53ef\u4ee5\u5728\u53e5\u6bb5\u91cc\u70b9\u51fb\u53f3\u952e-\u6dfb\u52a0\u5907\u6ce8\u5b9e\u73b0<\/span><span class=\"ne-text\">\uff1a<\/span><\/p>\n<p id=\"u99998f78\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-193\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/6-\u6dfb\u52a0\u5907\u6ce8-\u6ce8\u91ca-1200x612.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"612\" \/><\/p>\n<h5 id=\"XEIUo\"><span class=\"ne-text\">\u6587\u6863\u7ed3\u6784TAB\u9875\uff1a<\/span><\/h5>\n<ul class=\"ne-ul\">\n<li id=\"uee78ff2f\" data-lake-index-type=\"0\"><span class=\"ne-text\">\u6587\u6863\u7ed3\u6784\u5f88\u597d\u7406\u89e3\uff0c\u5c31\u662f\u6e90\u6587\u4ef6\u7684\u7ed3\u6784\uff0c\u6bd4\u5982\u6e90\u6587\u4ef6\u662fWord\uff0c\u70b9\u51fb\u6587\u6863\u7ed3\u6784TAB\u9875\u540e\uff0c\u4f1a\u5c55\u793a\u5f53\u524d\u7f16\u8f91\u5185\u53e5\u6bb5\u5bf9\u5e94\u7684\u7ed3\u6784\u4fe1\u606f\uff0c\u70b9\u51fb\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u6761\uff0c\u6216\u8005\u6309\u4f4fCtrl\u70b9\u51fb\u591a\u6761\uff0c\u518d\u70b9\u51fb\u201c\u5e94\u7528\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u201d\uff0c\u4f1a\u628a\u9009\u4e2d\u8be5\u6587\u6863\u7ed3\u6784\u7684\u53e5\u6bb5\u7b5b\u9009\u51fa\u6765\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h5 id=\"e7I1w\"><span class=\"ne-text\">\u53e5\u6bb5TAB\u9875\uff1a<\/span><\/h5>\n<ul class=\"ne-ul\">\n<li id=\"u9b8c4241\" data-lake-index-type=\"0\"><span class=\"ne-text\">\u53ef\u4ee5\u7b5b\u9009\u7279\u5b9aID\u7684\u53e5\u6bb5\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7b5b\u9009\u662f\u5426\u5206\u3001\u5408\u5e76\u3001\u8de8\u6bb5\u843d\u5408\u5e76\u3001\u539f\u8bd1\u6587\u662f\u5426\u76f8\u540c\uff0c\u662f\u5426\u5e26\u6807\u8bb0\u3001\u4fee\u6539\/\u521b\u5efa\u4eba\u3001\u4fee\u6539\/\u521b\u5efa\u65e5\u671f\u8303\u56f4\uff0c\u751a\u81f3\u5339\u914d\u7387\u7b49\u6761\u4ef6\u7684\u7279\u5b9a\u53e5\u6bb5\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p id=\"ua940a501\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-59\" src=\"http:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/9-\u53e5\u6bb5TAB\u9875.png\" alt=\"\" width=\"560\" height=\"830\" srcset=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/9-\u53e5\u6bb5TAB\u9875.png 560w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/9-\u53e5\u6bb5TAB\u9875-202x300.png 202w\" sizes=\"(max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/p>\n<h5 id=\"rPlGd\"><span class=\"ne-text\">\u989c\u8272TAB\u9875\uff1a<\/span><\/h5>\n<p id=\"u44b33a67\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u8be5TAB\u9875\u7684\u4f5c\u7528\u662f\u628a\u6e90\u6587\u4ef6\uff08\u7279\u522b\u662fWord\uff0cPPT\u7b49\uff09\u53ef\u4ee5\u6709\u989c\u8272\u7684\u6587\u672c\u7b5b\u9009\u51fa\u6765\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u662f\u5f88\u597d\u7528\uff0c\u6709\u4e9b\u65f6\u5019\u4f1a\u6709\u7b5b\u9009\u4e0d\u5f7b\u5e95\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u914c\u60c5\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n<p id=\"ued0581ba\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/10-\u989c\u8272TAB\u9875-1200x568.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"568\" \/><\/p>\n<h5 id=\"cSt5L\"><span class=\"ne-text\">\u62bd\u68c0TAB\u9875\uff1a<\/span><\/h5>\n<p id=\"u1b33e5df\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u8be5TAB\u9875\u53ef\u4ee5\u8ba9\u4f60\u6839\u636e\u63d0\u4f9b\u7684\u9009\u62e9\u9879\u6765\u968f\u673a\u63d0\u53d6\u53e5\u6bb5\uff0c\u8be5\u9879\u901a\u5e38\u4e0e\u201c\u751f\u6210\u201d\u9879\u914d\u5408\u4f7f\u7528\uff0c\u7528\u4ee5\u5728\u53e5\u6bb5\u6570\u8f83\u591a\u65f6\u7684\u968f\u673a\u62bd\u68c0\u7ffb\u8bd1\u60c5\u51b5\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u5e94\u7528\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u201d\u540e\uff0c\u518d\u70b9\u51fb\u201c\u751f\u6210\u201d\u6309\u94ae\uff0c\u53ef\u4ee5\u5c06\u7b5b\u9009\u51fa\u6765\u7684\u53e5\u6bb5\u5355\u72ec\u5b58\u50a8\u6210\u4e00\u4e2asdlxliff\u6587\u4ef6\uff0c\u53ef\u4ee5\u628a\u8be5\u6587\u4ef6\u53d1\u9001\u7ed9\u5176\u4ed6\u8bd1\u5458\u8ba9\u4ed6\u4eec\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u7535\u8111\u4e0a\u7528Trados\u6253\u5f00\u4ee5\u4f9b\u68c0\u67e5\u3002<\/span><\/p>\n<p id=\"u6a8dd6c6\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-62\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/11-\u62bd\u68c0TAB\u9875-1200x521.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"521\" \/><\/p>\n<p id=\"ue04c475f\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u4e0d\u77e5\u9053\u7ec6\u5fc3\u7684\u4f60\u6709\u6ca1\u6709\u53d1\u73b0\uff0c\u6bcf\u6b21\u70b9\u51fb\u201c\u5e94\u7528\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u201d\u4ee5\u540e\uff0c\u5728\u8bbe\u7f6e\u4e86\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u7684TAB\u9875\u4e0a\uff0c\u4f1a\u591a\u5904\u4e00\u4e2a\u7eff\u8272\u7684\u52fe<\/span><span class=\"ne-text\">\u2705<\/span><span class=\"ne-text\">\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u63d0\u793a\u4f60\uff0c\u4f60\u5df2\u7ecf\u6709\u4e00\u4e2a\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u4e86\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u5f53\u524d\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u518d\u8fdb\u884c\u4e8c\u6b21\uff0c\u751a\u81f3\u591a\u6b21\u7b5b\u9009\u3002<\/span><\/p>\n<p id=\"uc6fe6437\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u770b\u770b\u4e0b\u9762\u8fd9\u4e2a\u89c6\u9891\u5c31\u5e94\u8be5\u80fd\u660e\u767d\u4e86\uff1a<\/span><\/p>\n<div id=\"UjQ3E\" class=\"ne-video\" data-video-src=\"inputs\/prod\/yuque\/2024\/12646172\/mp4\/1707055661334-0fcdf31e-55da-4938-bfcc-acdb29cbdf5d.mp4\">\n<div style=\"width: 1290px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-195-1\" width=\"1290\" height=\"571\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/2\u67084\u65e5.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/2\u67084\u65e5.mp4\">https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/2\u67084\u65e5.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u518d\u6765\u770b\u770bTAB\u9875\u7b7e\u4e0a\u65b9\u7684\u51e0\u4e2a\u6309\u94ae\uff0c\u5206\u522b\u89e3\u91ca\u4e00\u4e0b\uff1a<br \/><\/span><\/p>\n<p id=\"ucc6f56c5\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-60\" src=\"http:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/14-TAB\u9875\u4e0a\u65b9\u6309\u94ae.png\" alt=\"\" width=\"575\" height=\"27\" srcset=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/14-TAB\u9875\u4e0a\u65b9\u6309\u94ae.png 575w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/14-TAB\u9875\u4e0a\u65b9\u6309\u94ae-300x14.png 300w\" sizes=\"(max-width: 575px) 100vw, 575px\" \/><\/span><\/p>\n<p id=\"uf654b64b\" class=\"ne-p\"><strong><span class=\"ne-text\">\u5e94\u7528\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6<\/span><\/strong><span class=\"ne-text\">\u2014\u2014\u8fd9\u4e2a\u597d\u7406\u89e3\uff0c\u8f93\u5165\u6216\u8bbe\u7f6e\u4e86\u5bf9\u5e94\u7684\u9879\u540e\uff0c\u70b9\u51fb\u6b64\u6309\u94ae\uff0c\u4fbf\u5f00\u59cb\u8fdb\u884c\u7b5b\u9009\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n<p id=\"ucbb1f251\" class=\"ne-p\"><strong><span class=\"ne-text\">\u53cd\u8f6c<\/span><\/strong><span class=\"ne-text\">\u2014\u2014\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u6210\u603b\u7684\u53e5\u6bb5\u51cf\u53bb\u7b5b\u9009\u7684\u53e5\u6bb5\uff1a\u6bd4\u5982\u7b5b\u9009\u4e86\u539f\u6587\u5305\u201cxml\u201d\u5185\u5bb9\u7684\u53e5\u6bb5\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u53cd\u8f6c\u201d\u6309\u94ae\u540e\uff0cTrados\u4f1a\u628a\u4e0d\u5305\u542b\u201cxml\u201d\u7684\u53e5\u6bb5\u7b5b\u9009\u51fa\u6765\uff0c\u6240\u6709\u7684\u590d\u5408\u7b5b\u9009\u540e\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u7528\u6b64\u201c\u53cd\u8f6c\u201d\u529f\u80fd\u83b7\u53d6\u76f8\u53cd\u7684\u7b5b\u9009\u7ed3\u679c\u3002<\/span><\/p>\n<p id=\"u1ca0a286\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff1a\u53cd\u8f6c\u529f\u80fd\u53ea\u80fd\u4f7f\u7528\u4e00\u6b21\uff0c\u4e0a\u9762\u7684\u4f8b\u5b50\u4e2d\uff0c\u5982\u679c\u70b9\u51fb\u4e86\u4e00\u6b21\u201c\u53cd\u8f6c\u201d\u6309\u94ae\uff0cTrados\u628a\u4e0d\u5305\u542b\u201cxml\u201d\u7684\u53e5\u6bb5\u7b5b\u9009\u51fa\u6765\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u518d\u6b21\u70b9\u51fb\u201c\u53cd\u8f6c\u201d\uff0c<\/span><span style=\"color: #ff0000\"><strong><span class=\"ne-text\">\u4e0d\u4f1a<\/span><\/strong><\/span><span class=\"ne-text\">\u53d8\u6210\u7b5b\u9009\u201cxml\u201d\u7684\u53e5\u6bb5\uff0c\u53ea\u80fd\u70b9\u51fb\u201c\u6e05\u9664\u201c\u6309\u94ae\u540e\uff0c\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u7b5b\u9009\u3002<\/span><\/p>\n<p id=\"u8ccbee03\" class=\"ne-p\"><strong><span class=\"ne-text\">\u6e05\u9664<\/span><\/strong><span class=\"ne-text\">\u2014\u2014\u5373\u91cd\u7f6e\u5f53\u524d\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u3002<\/span><\/p>\n<p id=\"u2913ba15\" class=\"ne-p\"><strong><span class=\"ne-text\">Highlight<\/span><\/strong><span class=\"ne-text\">\u2014\u2014\u5c06\u7b5b\u9009\u51fa\u6765\u7684\u53e5\u6bb5\u6807\u8272\u3002<\/span><\/p>\n<p id=\"u580bd478\" class=\"ne-p\"><strong><span class=\"ne-text\">\u751f\u6210<\/span><\/strong><span class=\"ne-text\">\u2014\u2014\u5c06\u7b5b\u9009\u51fa\u6765\u7684\u53e5\u6bb5\u751f\u6210\u4e00\u4e2a\u72ec\u7acb\u7684sdlxliff\u6587\u4ef6\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\uff1f\u7ed9\u5176\u4ed6\u4eba\u5728Trados\u505a\u4e0b\u4e00\u6b65\u5904\u7406\u3002\uff08<\/span><span class=\"ne-text\" style=\"color: #ff0000\">\u8be5\u529f\u80fd\u4f1a\u89c6\u6e90\u6587\u4ef6\u7684\u6587\u4ef6\u7c7b\u578b\u3001\u6587\u6863\u7ed3\u6784\u3001\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u4e0d\u65f6\u62bd\u98ce<\/span><span class=\"ne-text\">\uff0c\u5c31\u662f\u53ef\u80fd\u4f1a\u51fa\u73b0\u6253\u4e0d\u5f00\u8fd9\u4e2asdlxliff\u6587\u4ef6\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u9700\u8981\u914c\u60c5\u4f7f\u7528\uff0c\u53ef\u5bfc\u51fa\u540e\u9a6c\u4e0a\u5728\u81ea\u5df1\u7535\u8111\u4e0a\u6253\u5f00\u8fd9\u4e2asdlxliff\u9a8c\u8bc1\u4e00\u4e0b\uff0c\u6253\u4e0d\u5f00\u5c31\u8c03\u6574\u4e00\u4e0b\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u91cd\u65b0\u751f\u6210\u518d\u8bd5\uff09<\/span><\/p>\n<p id=\"u8a15e8cf\" class=\"ne-p\"><strong><span class=\"ne-text\">\u4fdd\u5b58<\/span><\/strong><span class=\"ne-text\">\u2014\u2014\u5982\u679c\u4f60\u6709\u4e00\u4e2a\u5f02\u5e38\u590d\u6742\u7684\uff08\u590d\u5408\uff09\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u522b\u4eba\u8981\u7528\uff0c\u91cd\u65b0\u8bbe\u7f6e\u6216\u5f55\u5165\u4f1a\u5f02\u5e38\u9ebb\u70e6\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u5c06\u5f53\u524d\u7684\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u4fdd\u5b58\u6210\u4e00\u4e2asdladfsettings\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u3002<\/span><\/p>\n<p id=\"ue3eb6777\" class=\"ne-p\"><strong><span class=\"ne-text\">\u5bfc\u5165<\/span><\/strong><span class=\"ne-text\">\u2014\u2014\u8fd9\u6837\uff0c\u522b\u4eba\u62ff\u5230\u4f60\u7684\u8fd9\u4e2asdladfsetting\u662f\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u5bfc\u5165\u540e\uff0c\u4fbf\u4e0d\u7528\u518d\u6b21\u91cd\u65b0\u8bbe\u7f6e\u6216\u5f55\u5165\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n<p id=\"ua779a4c1\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\"><strong><span style=\"color: #ff0000\">TIPS<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u51e0\u4e2a\u5e38\u7528\u7684\u6b63\u5219\u8868\u8fbe\u5f0f\u793a\u4f8b\uff1a\uff08\u9700\u8981\u52fe\u9009\u201d\u6b63\u5219\u8868\u8fbe\u5f0f\u201c\u624d\u751f\u6548\uff09<\/span><\/p>\n<p id=\"uad071bfc\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-63\" src=\"http:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/15-\u52fe\u9009\u6b63\u5219\u8868\u8fbe\u5f0f-1.png\" alt=\"\" width=\"554\" height=\"488\" srcset=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/15-\u52fe\u9009\u6b63\u5219\u8868\u8fbe\u5f0f-1.png 554w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/15-\u52fe\u9009\u6b63\u5219\u8868\u8fbe\u5f0f-1-300x264.png 300w\" sizes=\"(max-width: 554px) 100vw, 554px\" \/><\/p>\n<\/div>\n\n\n<p>1\u3001\u7b5b\u9009\u4e2d\u6587<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>&#091;\u4e00-\u9fa5]<br>\u6216<br>&#091;u4e00-u9fa5]<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p>2\u3001\u7b5b\u9009\u7a7a\u53e5\u6bb5\uff08\u4e0d\u7ba1\u53e5\u6bb5\u72b6\u6001\u662f\u672a\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5df2\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8349\u7a3f\u8fd8\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u72b6\u6001\uff0c\u53ea\u8981\u53e5\u6bb5\u4e3a\u7a7a\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u7b5b\u51fa\u6765\uff09<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>^$<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p>3\u3001\u7b5b\u9009\u4ee5\u67d0\u5b57\u7b26\u5f00\u5934\u7684\u5185\u5bb9\uff08\u6bd4\u5982\u4ee5ABC\u5f00\u5934\u7684\u53e5\u6bb5\uff09<\/p>\n\n\n\n<pre id=\"LnYIl\" class=\"wp-block-code\"><code>^ABC<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p>4\u3001\u7b5b\u9009\u4ee5\u67d0\u5b57\u7b26\u7ed3\u5c3e\u7684\u5185\u5bb9\uff08\u6bd4\u5982\u4ee5ABC\u7ed3\u5c3e\u7684\u53e5\u6bb5\uff09<\/p>\n\n\n\n<pre id=\"LnYIl\" class=\"wp-block-code\"><code>ABC$<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p>5\u3001\u7b5b\u9009\u542b\u6709\u6570\u5b57\u7684\u53e5\u6bb5<\/p>\n\n\n\n<pre id=\"LnYIl\" class=\"wp-block-code\"><code>&#091;0-9]+<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p>6\u3001\u9009\u542b\u6709\u5927\u5c0f\u5199\u82f1\u6587\u5b57\u6bcd<mark style=\"color:#cf2e2e\" class=\"has-inline-color\">\u6216\uff08\u6587\u4e2d\u7684\u7ad6\u7ebf |\uff09<\/mark>\u542b\u6709\u6570\u5b57\u7684\u53e5\u6bb5<\/p>\n\n\n\n<pre id=\"LnYIl\" class=\"wp-block-code\"><code>&#091;0-9]+|&#091;a-zA-Z]<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4eceTrados Studio 2017\u7248\u672c\u5f00\u59cb\uff0c\u65b0\u589e\u4e86\u4e00\u4e2a\u5927\u5bb6\u5bb9\u6613\u5ffd\u7565\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u4e5f\u8bb8\u76f4\u5230\u6700\u65b0\u7248\u7684Trados Studio 2022 SR2\uff0c\u8fd9\u4e2a\u529f\u80fd\u4e5f\u4e00\u76f4\u88ab\u5927\u5bb6\u5ffd\u7565\u7740\u3002 \u8fd9\u4e2a\u529f\u80fd\u4fbf\u662f\u2014\u2014\u9ad8\u7ea7\u663e\u793a\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6 \u4e4b\u524d\u7684\u641c\u7d22\u529f\u80fd\uff0c\u5728Trados\u5ba1\u6821Tab\u9875\u4e2d\uff0c\u5982\u4e0b\u56fe\u6240\u793a\uff1a \u8fd9\u4e2a\u641c\u7d22\u529f\u80fd\uff0c\u600e\u4e48\u8bf4\u5462\uff1f\u80af\u5b9a\u662f\u6709\u7528\u7684\uff0c\u80fd\u5e2e\u6211\u4eec\u641c\u4e9b\u4e1c\u897f\uff0c\u4f46\u8fd8\u4e0d\u591f\u597d\u3002 \u4e5f\u8bb8Trados Stduio\u7684\u4ea7\u54c1\u7ecf\u7406\u4e5f\u60f3\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u4e8e\u662f\u4e4e\u4fbf\u6709\u4e86\u9ad8\u7ea7\u663e\u793a\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6 \u5728Trados 2017\u4e2d\uff0c\u5df2\u7ecf\u6709\u4e86\u8fd9\u4e2a\u9ad8\u7ea7\u663e\u793a\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\uff0c\u6ca1\u67092.0\u3002 \u9ad8\u7ea7\u663e\u793a\u7b5b\u9009\u6761\u4ef62.0\u53ea\u5728Trados 2019\u53ca\u4ee5\u540e\u7684\u7248\u672c\u91cc\u624d\u6709\uff0c2.0\u6bd41.0\u591a\u4e86\u5f88\u591a\u529f\u80fd\uff0c\u6240\u4ee5\u4f60\u5982\u679c\u8fd8\u5728\u7528Trados 2017\u6216\u66f4\u65e9\u7684\u7248\u672c\uff0c\u5f3a\u70c8\u5efa\u8bae\u4f60\u5347\u7ea7\u4e00\u4e0b\u3002 \u5148\u6765\u770b\u770b\u8fd9\u4e2a\u9ad8\u7ea7\u663e\u793a\u7b5b\u9009\u6761\u4ef62.0\uff08\u540d\u5b57\u592a\u957f\uff0c\u4ee5\u4e0b\u7b80\u79f0\u9ad8\u7b5b2\uff09\u5728Trados\u7684\u54ea\u4e2a\u5730\u65b9\uff1f \u6253\u5f00Trados 2021\uff0c\u6253\u5f00\u4e00\u4e2a\u9879\u76ee\uff0c\u6253\u5f00\u7f16\u8f91\u5668\uff0c\u76ee\u5149\u79fb\u52a8\u5230\u5c4f\u5e55\u7684\u6700\u53f3\u8fb9\uff0c\u6709\u4e00\u6839\u5c0f\u7ad6\u6761\uff0c\u4e00\u4e2a\u6f0f\u6597\u7684\u56fe\u6807\uff1a \u9f20\u6807\u79fb\u4e0a\u6216\u70b9\u51fb\u65f6\uff0c\u53ef\u4ee5\u628a\u8fd9\u4e2a\u9ad8\u7b5b2\u663e\u793a\u51fa\u6765\uff0c\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u70b9\u51fb\u8fd9\u4e2a\u6309\u94ae\uff08\uff09\uff0c\u628a\u9ad8\u7b5b2\u7684\u754c\u9762\u56fa\u5b9a\u7684\u7f16\u8f91\u5668\u53f3\u8fb9 \u4ee5\u524d\u7684\u641c\u7d22\uff0c\u4ecd\u4fdd\u7559\u7740\uff0c\u4e5f\u8bb8\u4ea7\u54c1\u7ecf\u7406\u89c9\u5f97\u653e\u4e24\u4e2a\u5730\u65b9\u7528\u7740\u65b9\u4fbf\u3002\u5728\u9ad8\u7b5b2\u91cc\uff0c\u539f\u6709\u641c\u7d22\u529f\u80fd\u5927\u90e8\u5206\u90fd\u79fb\u5230\u4e86\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u5c5e\u6027TAB\u9875\u91cc\u4e86\u3002 \u5355\u4eceTAB\u9875\u4e0a\u770b\uff0c\u786e\u5b9e\u591a\u4e86\u5f88\u591a\u529f\u80fd\uff1a \u5185\u5bb9TAB\u9875\uff1a \u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u5728\u539f\u6587\u6216\u8bd1\u6587\u6846\u8f93\u5165\u6765\u67e5\u8be2\u5185\u5bb9\uff08\u4f7f\u7528\u573a\u666f\u4e3e\u4f8b\uff1a\u5e38\u89c4\u5185\u5bb9\u641c\u7d22\uff09\u3002 \u53ef\u4ee5\u8f93\u5165DSI\uff08Document Structure Information\uff0c\u6587\u6863\u7ed3\u6784\u4fe1\u606f\uff09\u6765\u67e5\u8be2\u7279\u5b9a\u6587\u6863\u7ed3\u6784\u7684\u5185\u5bb9\uff08\u4f7f\u7528\u573a\u666f\u4e3e\u4f8b\uff1a\u6bd4\u5982\u7ffb\u8bd1\u7684\u662fword\u6587\u6863\uff0c\u641c\u7684\u5185\u5bb9\u5728\u8868\u683c\u91cc\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u539f\u6587\u8f93\u5165\u8981\u641c\u7d22\u7684\u5185\u5bb9\uff0cDSI\u91cc\u586bTC\uff0c\u8868\u793aTable Cell\uff09\u3002 \u53ef\u4ee5\u8f93\u5165\u6b63\u5219\u8868\u8fbe\u5f0f\u6765\u67e5\u8be2\u5185\u5bb9\uff08\u8fd9\u4e2a\u529f\u80fd\u5f88\u6709\u7528\uff0c\u4f46\u5927\u90e8\u5206\u8bd1\u5458\u5bf9\u6b63\u5219\u8868\u8fbe\u5f0f\u53ef\u80fd\u4e0d\u592a\u719f\u6089\uff0c\u6587\u672b\u6211\u4f1a\u653e\u51e0\u4e2a\u5f88\u7b80\u5355\u7684\u5e38\u7528\u7684\u6b63\u5219\u8868\u8fbe\u5f0f\u3002\u66f4\u591a\u7684\uff0c\u53ef\u4ee5\u95ee\u95eeChatGPT\uff09\u3002 \u5185\u5bb9\u662f\u5426\u533a\u5206\u5927\u5c0f\u5199\u4e5f\u653e\u5728\u4e86\u5185\u5bb9TAB\u9875\u91cc\u3002 \u5728\u6807\u8bb0\u5185\u5bb9\u4e2d\u641c\u7d22\u9879\uff0c\u53ef\u4ee5\u641c\u7d22Tag\u7684\u5185\u5bb9\uff08\u4f7f\u7528\u573a\u666f\u4e3e\u4f8b\uff1a\u6bd4\u5982\u6211\u60f3\u641c\u6709\u6807\u7b7e\u5185\u5bb9\u6709\u201ccolor=333333\u201d\u7684\u573a\u666f\uff0c\u89c1\u4e0b\u56fe\uff09\u3002 \u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u5c5e\u6027TAB\u9875\uff1a \u589e\u52a0\u4e86\u4e00\u4e2a\u5173\u7cfb\u8fd0\u7b97\u7b26\uff0c\u6bd4\u5982\u4f60\u53ef\u4ee5\u7b5b\u9009\u53e5\u6bb5\u72b6\u6001\u662f\u201c\u672a\u7ffb\u8bd1\u201d\u548c\u201c\u8349\u7a3f\u201d\u7684\u53e5\u6bb5\uff08AND)\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u7b5b\u9009\u53e5\u6bb5\u72b6\u6001\u662f\u201c\u672a\u7ffb\u8bd1\u201d\u6216\u201c\u8349\u7a3f\u201d\u7684\u53e5\u6bb5\uff08OR\uff09\u3002 \u6ce8\u91caTAB\u9875\uff1a \u53ef\u4ee5\u8f93\u5165\u6ce8\u91ca\u7684\u5185\u5bb9\u8fdb\u884c\u67e5\u627e\u3002 \u6ce8\u91ca\u7684\u6dfb\u52a0\u53ef\u4ee5\u5728\u53e5\u6bb5\u91cc\u70b9\u51fb\u53f3\u952e-\u6dfb\u52a0\u5907\u6ce8\u5b9e\u73b0\uff1a \u6587\u6863\u7ed3\u6784TAB\u9875\uff1a \u6587\u6863\u7ed3\u6784\u5f88\u597d\u7406\u89e3\uff0c\u5c31\u662f\u6e90\u6587\u4ef6\u7684\u7ed3\u6784\uff0c\u6bd4\u5982\u6e90\u6587\u4ef6\u662fWord\uff0c\u70b9\u51fb\u6587\u6863\u7ed3\u6784TAB\u9875\u540e\uff0c\u4f1a\u5c55\u793a\u5f53\u524d\u7f16\u8f91\u5185\u53e5\u6bb5\u5bf9\u5e94\u7684\u7ed3\u6784\u4fe1\u606f\uff0c\u70b9\u51fb\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u6761\uff0c\u6216\u8005\u6309\u4f4fCtrl\u70b9\u51fb\u591a\u6761\uff0c\u518d\u70b9\u51fb\u201c\u5e94\u7528\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u201d\uff0c\u4f1a\u628a\u9009\u4e2d\u8be5\u6587\u6863\u7ed3\u6784\u7684\u53e5\u6bb5\u7b5b\u9009\u51fa\u6765\u3002 \u53e5\u6bb5TAB\u9875\uff1a \u53ef\u4ee5\u7b5b\u9009\u7279\u5b9aID\u7684\u53e5\u6bb5\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7b5b\u9009\u662f\u5426\u5206\u3001\u5408\u5e76\u3001\u8de8\u6bb5\u843d\u5408\u5e76\u3001\u539f\u8bd1\u6587\u662f\u5426\u76f8\u540c\uff0c\u662f\u5426\u5e26\u6807\u8bb0\u3001\u4fee\u6539\/\u521b\u5efa\u4eba\u3001\u4fee\u6539\/\u521b\u5efa\u65e5\u671f\u8303\u56f4\uff0c\u751a\u81f3\u5339\u914d\u7387\u7b49\u6761\u4ef6\u7684\u7279\u5b9a\u53e5\u6bb5\u3002 \u989c\u8272TAB\u9875\uff1a \u8be5TAB\u9875\u7684\u4f5c\u7528\u662f\u628a\u6e90\u6587\u4ef6\uff08\u7279\u522b\u662fWord\uff0cPPT\u7b49\uff09\u53ef\u4ee5\u6709\u989c\u8272\u7684\u6587\u672c\u7b5b\u9009\u51fa\u6765\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u662f\u5f88\u597d\u7528\uff0c\u6709\u4e9b\u65f6\u5019\u4f1a\u6709\u7b5b\u9009\u4e0d\u5f7b\u5e95\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u914c\u60c5\u4f7f\u7528\u3002 \u62bd\u68c0TAB\u9875\uff1a \u8be5TAB\u9875\u53ef\u4ee5\u8ba9\u4f60\u6839\u636e\u63d0\u4f9b\u7684\u9009\u62e9\u9879\u6765\u968f\u673a\u63d0\u53d6\u53e5\u6bb5\uff0c\u8be5\u9879\u901a\u5e38\u4e0e\u201c\u751f\u6210\u201d\u9879\u914d\u5408\u4f7f\u7528\uff0c\u7528\u4ee5\u5728\u53e5\u6bb5\u6570\u8f83\u591a\u65f6\u7684\u968f\u673a\u62bd\u68c0\u7ffb\u8bd1\u60c5\u51b5\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u5e94\u7528\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u201d\u540e\uff0c\u518d\u70b9\u51fb\u201c\u751f\u6210\u201d\u6309\u94ae\uff0c\u53ef\u4ee5\u5c06\u7b5b\u9009\u51fa\u6765\u7684\u53e5\u6bb5\u5355\u72ec\u5b58\u50a8\u6210\u4e00\u4e2asdlxliff\u6587\u4ef6\uff0c\u53ef\u4ee5\u628a\u8be5\u6587\u4ef6\u53d1\u9001\u7ed9\u5176\u4ed6\u8bd1\u5458\u8ba9\u4ed6\u4eec\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u7535\u8111\u4e0a\u7528Trados\u6253\u5f00\u4ee5\u4f9b\u68c0\u67e5\u3002 \u4e0d\u77e5\u9053\u7ec6\u5fc3\u7684\u4f60\u6709\u6ca1\u6709\u53d1\u73b0\uff0c\u6bcf\u6b21\u70b9\u51fb\u201c\u5e94\u7528\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u201d\u4ee5\u540e\uff0c\u5728\u8bbe\u7f6e\u4e86\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u7684TAB\u9875\u4e0a\uff0c\u4f1a\u591a\u5904\u4e00\u4e2a\u7eff\u8272\u7684\u52fe\u2705\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u63d0\u793a\u4f60\uff0c\u4f60\u5df2\u7ecf\u6709\u4e00\u4e2a\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u4e86\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u5f53\u524d\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u518d\u8fdb\u884c\u4e8c\u6b21\uff0c\u751a\u81f3\u591a\u6b21\u7b5b\u9009\u3002 \u770b\u770b\u4e0b\u9762\u8fd9\u4e2a\u89c6\u9891\u5c31\u5e94\u8be5\u80fd\u660e\u767d\u4e86\uff1a \u518d\u6765\u770b\u770bTAB\u9875\u7b7e\u4e0a\u65b9\u7684\u51e0\u4e2a\u6309\u94ae\uff0c\u5206\u522b\u89e3\u91ca\u4e00\u4e0b\uff1a \u5e94\u7528\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u2014\u2014\u8fd9\u4e2a\u597d\u7406\u89e3\uff0c\u8f93\u5165\u6216\u8bbe\u7f6e\u4e86\u5bf9\u5e94\u7684\u9879\u540e\uff0c\u70b9\u51fb\u6b64\u6309\u94ae\uff0c\u4fbf\u5f00\u59cb\u8fdb\u884c\u7b5b\u9009\u4e86\u3002 \u53cd\u8f6c\u2014\u2014\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u6210\u603b\u7684\u53e5\u6bb5\u51cf\u53bb\u7b5b\u9009\u7684\u53e5\u6bb5\uff1a\u6bd4\u5982\u7b5b\u9009\u4e86\u539f\u6587\u5305\u201cxml\u201d\u5185\u5bb9\u7684\u53e5\u6bb5\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u53cd\u8f6c\u201d\u6309\u94ae\u540e\uff0cTrados\u4f1a\u628a\u4e0d\u5305\u542b\u201cxml\u201d\u7684\u53e5\u6bb5\u7b5b\u9009\u51fa\u6765\uff0c\u6240\u6709\u7684\u590d\u5408\u7b5b\u9009\u540e\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u7528\u6b64\u201c\u53cd\u8f6c\u201d\u529f\u80fd\u83b7\u53d6\u76f8\u53cd\u7684\u7b5b\u9009\u7ed3\u679c\u3002 \u9700\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff1a\u53cd\u8f6c\u529f\u80fd\u53ea\u80fd\u4f7f\u7528\u4e00\u6b21\uff0c\u4e0a\u9762\u7684\u4f8b\u5b50\u4e2d\uff0c\u5982\u679c\u70b9\u51fb\u4e86\u4e00\u6b21\u201c\u53cd\u8f6c\u201d\u6309\u94ae\uff0cTrados\u628a\u4e0d\u5305\u542b\u201cxml\u201d\u7684\u53e5\u6bb5\u7b5b\u9009\u51fa\u6765\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u518d\u6b21\u70b9\u51fb\u201c\u53cd\u8f6c\u201d\uff0c\u4e0d\u4f1a\u53d8\u6210\u7b5b\u9009\u201cxml\u201d\u7684\u53e5\u6bb5\uff0c\u53ea\u80fd\u70b9\u51fb\u201c\u6e05\u9664\u201c\u6309\u94ae\u540e\uff0c\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u7b5b\u9009\u3002 \u6e05\u9664\u2014\u2014\u5373\u91cd\u7f6e\u5f53\u524d\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u3002 Highlight\u2014\u2014\u5c06\u7b5b\u9009\u51fa\u6765\u7684\u53e5\u6bb5\u6807\u8272\u3002 \u751f\u6210\u2014\u2014\u5c06\u7b5b\u9009\u51fa\u6765\u7684\u53e5\u6bb5\u751f\u6210\u4e00\u4e2a\u72ec\u7acb\u7684sdlxliff\u6587\u4ef6\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\uff1f\u7ed9\u5176\u4ed6\u4eba\u5728Trados\u505a\u4e0b\u4e00\u6b65\u5904\u7406\u3002\uff08\u8be5\u529f\u80fd\u4f1a\u89c6\u6e90\u6587\u4ef6\u7684\u6587\u4ef6\u7c7b\u578b\u3001\u6587\u6863\u7ed3\u6784\u3001\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u4e0d\u65f6\u62bd\u98ce\uff0c\u5c31\u662f\u53ef\u80fd\u4f1a\u51fa\u73b0\u6253\u4e0d\u5f00\u8fd9\u4e2asdlxliff\u6587\u4ef6\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u9700\u8981\u914c\u60c5\u4f7f\u7528\uff0c\u53ef\u5bfc\u51fa\u540e\u9a6c\u4e0a\u5728\u81ea\u5df1\u7535\u8111\u4e0a\u6253\u5f00\u8fd9\u4e2asdlxliff\u9a8c\u8bc1\u4e00\u4e0b\uff0c\u6253\u4e0d\u5f00\u5c31\u8c03\u6574\u4e00\u4e0b\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u91cd\u65b0\u751f\u6210\u518d\u8bd5\uff09 \u4fdd\u5b58\u2014\u2014\u5982\u679c\u4f60\u6709\u4e00\u4e2a\u5f02\u5e38\u590d\u6742\u7684\uff08\u590d\u5408\uff09\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u522b\u4eba\u8981\u7528\uff0c\u91cd\u65b0\u8bbe\u7f6e\u6216\u5f55\u5165\u4f1a\u5f02\u5e38\u9ebb\u70e6\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u5c06\u5f53\u524d\u7684\u7b5b\u9009\u6761\u4ef6\u4fdd\u5b58\u6210\u4e00\u4e2asdladfsettings\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u3002 \u5bfc\u5165\u2014\u2014\u8fd9\u6837\uff0c\u522b\u4eba\u62ff\u5230\u4f60\u7684\u8fd9\u4e2asdladfsetting\u662f\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u5bfc\u5165\u540e\uff0c\u4fbf\u4e0d\u7528\u518d\u6b21\u91cd\u65b0\u8bbe\u7f6e\u6216\u5f55\u5165\u4e86\u3002 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[26,27,21,28,29],"class_list":["post-195","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trados","tag-adf","tag-regex","tag-trados","tag-28","tag-29"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=195"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":196,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195\/revisions\/196"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}