{"id":199,"date":"2024-01-27T22:19:21","date_gmt":"2024-01-27T14:19:21","guid":{"rendered":"http:\/\/ltspcn.com\/index.php\/2024\/01\/27\/trados%e7%9a%84%e6%a8%a1%e6%9d%bf%e6%98%af%e4%bb%80%e4%b9%88%ef%bc%8c%e5%a6%82%e4%bd%95%e4%bd%bf%e7%94%a8%ef%bc%9f\/"},"modified":"2026-01-03T01:22:44","modified_gmt":"2026-01-02T17:22:44","slug":"trados%e7%9a%84%e6%a8%a1%e6%9d%bf%e6%98%af%e4%bb%80%e4%b9%88%ef%bc%8c%e5%a6%82%e4%bd%95%e4%bd%bf%e7%94%a8%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/2024\/01\/27\/trados%e7%9a%84%e6%a8%a1%e6%9d%bf%e6%98%af%e4%bb%80%e4%b9%88%ef%bc%8c%e5%a6%82%e4%bd%95%e4%bd%bf%e7%94%a8%ef%bc%9f\/","title":{"rendered":"Trados\u7684\u6a21\u677f\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\uff1f"},"content":{"rendered":"<div class=\"lake-content\">\n<p id=\"u2346bd5c\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u4f60\u6709\u6ca1\u6709\u9047\u5230\u8fc7\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u5728\u6301\u7eed\u8fdb\u884c\u4e00\u4e2a\u5ba2\u6237\u7684\u591a\u6279\u6b21\u9879\u76ee\u65f6\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5728\u4e2d\u95f4\u7a7f\u63d2\u4e86\u5176\u5b83\u5ba2\u6237\u9879\u76ee\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u65b0\u5efa\u9879\u76ee\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5f80\u5f80\u8981\u91cd\u65b0\u9488\u5bf9\u4e4b\u524d\u5ba2\u6237\u7684\u8981\u6c42\u8fdb\u884c\u91cd\u65b0\u8bbe\u7f6e\uff0c\u6bd4\u5982\u8bed\u8a00\u5bf9\uff0c\u9879\u76ee\u7684\u5b58\u50a8\u4f4d\u7f6e\uff0c\u6587\u4ef6\u7684\u89e3\u6790\u89c4\u5219\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff08Translation Memory\uff0cTM\u5e93\uff09\u7684\u9009\u62e9\uff0c\u672f\u8bed\u5e93\uff08TermBase\uff0cTB\u5e93\uff09\u7684\u9009\u62e9\u7b49\u7b49\uff0c\u6709\u6ca1\u6709\u4e00\u79cd\u65b9\u5f0f\u53ef\u4ee5\u8ba9\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u7b80\u5355\u7684\u590d\u7528\u4e4b\u524d\u7684\u9879\u76ee\u8bbe\u7f6e\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n<p class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u7b54\u6848\u80af\u5b9a\u662f\u6709\u7684\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f<\/span><strong><span class=\"ne-text\">Trados\u6a21\u677f<\/span><\/strong><span class=\"ne-text\">\u3002<\/span><\/p>\n<h4 id=\"dM7JR\"><span class=\"ne-text\">\u4ec0\u4e48\u662fTrados\u6a21\u677f\uff1f<\/span><\/h4>\n<p id=\"uabac0b2f\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">Trados\u6a21\u677f\uff08\u6a21\u677f\u6587\u4ef6\u7684\u6269\u5c55\u540d\u4e3asdltpl\uff09\uff0c\u662fTrados\u7684\u4e00\u79cd\u5185\u90e8\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f\uff0c\u7528\u6765\u5b58\u50a8\u9879\u76ee\u7684\u914d\u7f6e\u4fe1\u606f\uff0c\u5b83\u662f\u4e00\u79cd<\/span><a class=\"ne-link\" href=\"https:\/\/baike.baidu.com\/item\/%E5%8F%AF%E6%89%A9%E5%B1%95%E6%A0%87%E8%AE%B0%E8%AF%AD%E8%A8%80\/2885849?fromtitle=xml&amp;fromid=86251&amp;fr=aladdin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-href=\"https:\/\/baike.baidu.com\/item\/%E5%8F%AF%E6%89%A9%E5%B1%95%E6%A0%87%E8%AE%B0%E8%AF%AD%E8%A8%80\/2885849?fromtitle=xml&amp;fromid=86251&amp;fr=aladdin\"><span class=\"ne-text\">xml\u7ed3\u6784<\/span><\/a><span class=\"ne-text\">\u7684\u6587\u672c\u6587\u4ef6\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u7528\u8bb0\u4e8b\u672c\u7b49\u5de5\u5177\u6253\u5f00\u5b83\uff0c\u4e0b\u9762\u8fd9\u4e2a\u622a\u56fe\u662f\u6253\u5f00Trados 2021\u81ea\u5e26\u7684Default.sdltpl\u7684\u5185\u5bb9\uff1a<\/span><\/p>\n<p id=\"u9dd22f67\" class=\"ne-p\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-76\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/1-sdltpl\u793a\u4f8b-800x477.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"477\" \/><\/p>\n<p id=\"u3d96519e\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u8be5\u6587\u4ef6\u5728Windows\u7cfb\u7edf\u4e2d\u9ed8\u8ba4\u7684\u56fe\u6807\u662f\u4e0b\u9762\u8fd9\u6837\u7684\uff1a<\/span><\/p>\n<p id=\"uf2e4f706\" class=\"ne-p\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-77\" src=\"http:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2-Default.sdltpl\u9ed8\u8ba4\u56fe\u6807.png\" alt=\"\" width=\"128\" height=\"29\" \/><\/p>\n<p id=\"u08e68baf\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u5f53\u7136\uff0c\u6211\u662f\u628aWindows\u7cfb\u7edf\u7684\u663e\u793a\u201c\u6587\u4ef6\u6269\u5c55\u540d\u201d\u9009\u9879\u5f00\u542f\u4e86\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u4f60\u80fd\u770b\u5230\u8be5\u6587\u4ef6\u7684\u6269\u5c55\u540d\uff08sdltpl\uff09\uff0c<span style=\"color: #ff0000\">\u6211\u5efa\u8bae\u5728\u5927\u5bb6\u4f7f\u7528Windows\u7535\u8111\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u90fd\u628a\u663e\u793a\u201c\u6587\u4ef6\u6269\u5c55\u540d\u201d\u8fd9\u4e2a\u529f\u80fd\u5f00\u542f\uff0c\u8fd9\u6837\u5bf9\u5927\u5bb6\u4ee5\u540e\u5224\u65ad\u4e00\u4e2a\u6587\u4ef6\u7684\u7c7b\u578b\u4f1a\u5f88\u6709\u5e2e\u52a9<\/span>\uff0c\u5177\u4f53\u64cd\u4f5c\u65b9\u5f0f\u5982\u4e0b\uff08Windows 10\uff09<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-78\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/3-\u663e\u793awindows\u6587\u4ef6\u6269\u5c55\u540d-800x116.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"116\" \/><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p id=\"u9a410b02\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u8be5\u6a21\u677f\u6587\u4ef6\u8bb0\u5f55\u4e86Trados\u9ed8\u8ba4\u9879\u76ee\u7684\u8bbe\u7f6e\u89c4\u5219\uff0c\u9ed8\u8ba4\u7684\u89c4\u5219\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u6211\u4eec\u4e00\u822c\u53ea\u4f1a\u628a\u8fd9\u4e2a\u6587\u4ef6\u4f5c\u4e3a\u57fa\u672c\u7248\uff0c\u4ee5\u6b64\u4e3a\u84dd\u672c\u6765\u5efa\u7acb\u81ea\u5df1\u7684\u9002\u5408\u4e0d\u540c\u9879\u76ee\u7684\u6a21\u677f\uff0c\u5177\u4f53\u600e\u4e48\u8bbe\u7f6e\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u8bd5\u8bd5\uff1a<br \/>\n<\/span><\/p>\n<h4 id=\"mRHzt\"><span class=\"ne-text\">\u5982\u4f55\u81ea\u5b9a\u4e49\u6a21\u677f\uff1f<\/span><\/h4>\n<p id=\"u6cdef66e\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u5047\u8bbe\u6211\u4eec\u60f3\u8981\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u5982\u4e0b\u7684\u6a21\u677f\uff1a<\/span><\/p>\n<p id=\"u4ceb97e5\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u4e2d\u8bd1\u82f1\uff08zh-CN_en-US\uff09\u7684\u9879\u76ee\uff0c\u8be5\u9879\u76ee\u4e3b\u8981\u7684\u6e90\u6587\u4ef6\u662fword\u6587\u6863\uff0c\u9700\u8981\u4f7f\u7528\u4e00\u4e2aTM\u5e93\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u672f\u8bed\u5e93\uff0c\u9879\u76ee\u5305\u6587\u4ef6\u4fdd\u5b58\u7684\u4f4d\u7f6e\u5728D\u76d8Trados Project\u6587\u4ef6\u5939\u4e0b\u7684C01\u5ba2\u6237\u6587\u4ef6\u5939\u91cc<\/span><\/p>\n<p id=\"ua0ba8133\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u8fd9\u4e2a\u8981\u6c42\u5176\u5b9e\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u8bd5\u4e00\u4e0b<\/span><\/p>\n<p id=\"u2cac6cb3\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">1\u3001\u6253\u5f00Trados\uff0c\u6211\u4f7f\u7528\u7684Trados\u7248\u672c\u662fTrados 2021 SR2<\/span><\/p>\n<p id=\"ue36e8714\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">2\u3001\u6253\u5f00\u6587\u4ef6-\u8bbe\u7f6e-\u9879\u76ee\u6a21\u677f<\/span><\/p>\n<p id=\"u3dc34565\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-79\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/4-\u6587\u4ef6-\u8bbe\u7f6e-\u9879\u76ee\u6a21\u677f-800x448.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"448\" \/><\/p>\n<p id=\"u88d395cb\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">3\u3001\u9009\u4e2d\u201cDefault\u201d\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u7f16\u8f91\u201d\u6309\u94ae<\/span><\/p>\n<p id=\"u59f5a3a7\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-80\" src=\"http:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/5-\u9009\u62e9Default\u6a21\u677f.png\" alt=\"\" width=\"672\" height=\"495\" srcset=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/5-\u9009\u62e9Default\u6a21\u677f.png 672w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/5-\u9009\u62e9Default\u6a21\u677f-300x221.png 300w\" sizes=\"(max-width: 672px) 100vw, 672px\" \/><\/p>\n<p id=\"ud2c84997\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">4\u3001\u8fd9\u91cc\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5bf9\u9879\u76ee\u7684\uff08\u51e0\u4e4e\uff09\u6240\u6709\u7684\u53c2\u6570\u8fdb\u884c\u8bbe\u7f6e\uff0c\u6211\u4eec\u5148\u8bbe\u7f6e\u4e00\u4e0b\u9879\u76ee\u5305\u7684\u4fdd\u5b58\u8def\u5f84\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u9879\u76ee\u6a21\u677f\u201d\uff0c\u70b9\u51fb\u8be5\u201c\u6d4f\u89c8\u201d\u6309\u94ae<\/span><\/p>\n<p id=\"ub47e1c05\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-81\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/6-\u8bbe\u7f6e\u9879\u76ee\u8def\u5f84-800x485.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"485\" \/><\/p>\n<p id=\"u7a2dc27a\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">5\u3001\u5b9a\u4f4d\u5230\u4e4b\u524d\u6240\u8bf4\u7684D\u76d8Trados Project\u6587\u4ef6\u5939\u4e0b\u7684C01\u6587\u4ef6\u5939<\/span><\/p>\n<p id=\"u89b843db\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-82\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/7-\u8bbe\u7f6e\u9879\u76ee\u8def\u5f842-800x224.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"224\" \/><\/p>\n<p id=\"u1da48a0d\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">6\u3001\u8ba9\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u8bbe\u7f6e\u9879\u76ee\u7684\u8bed\u8a00\u5bf9\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u8bed\u8a00\u5bf9\u201d\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u6dfb\u52a0\u201d\u6309\u94ae<\/span><\/p>\n<p id=\"u361d109f\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-83\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/8-\u8bbe\u7f6e\u8bed\u8a00\u5bf9-800x465.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"465\" \/><\/p>\n<p id=\"u308d1284\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">7\u3001\u6e90\u8bed\u8a00\u9009\u62e9\u201c\u7b80\u4f53\u4e2d\u6587\u201d\uff0c\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u9009\u62e9\u201c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u201d<\/span><\/p>\n<p id=\"uf5c14da8\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-84\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/9-\u8bbe\u7f6e\u8bed\u8a00\u5bf92-800x474.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"474\" \/><\/p>\n<p id=\"ua333e32a\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">8\u3001\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u5de6\u4fa7\u680f\u53ca\u6b63\u6587\u680f\u589e\u52a0\u4e86\u6211\u4eec\u9009\u62e9\u7684\u8bed\u8a00\u5bf9<\/span><\/p>\n<p id=\"u3b2157c1\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-85\" src=\"http:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10-\u8bbe\u7f6e\u8bed\u8a00\u5bf93.png\" alt=\"\" width=\"721\" height=\"341\" srcset=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10-\u8bbe\u7f6e\u8bed\u8a00\u5bf93.png 721w, https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10-\u8bbe\u7f6e\u8bed\u8a00\u5bf93-300x142.png 300w\" sizes=\"(max-width: 721px) 100vw, 721px\" \/><\/p>\n<p id=\"uf0fb2530\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">9\u3001\u4e0b\u9762\u6211\u4eec\u8981\u8bbe\u7f6eTM\u5e93\u4e86\uff0c\u7531\u4e8eTM\u5e93\u548c\u8bed\u8a00\u5bf9\u662f\u5173\u8054\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u5148\u8bbe\u7f6e\u8bed\u8a00\u5bf9\uff0c\u624d\u80fd\u8bbe\u7f6eTM\u5e93\u3002\u70b9\u51fb\u4e0a\u56fe\u7684\u201c\u8bed\u8a00\u5bf9\u201d-\u201c\u6240\u6709\u8bed\u8a00\u5bf9\u201d\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u548c\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u201d<\/span><\/p>\n<p id=\"uf1f7b947\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-86\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/11-\u65b0\u5efatm\u5e93-800x433.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"433\" \/><\/p>\n<p id=\"ub87ae931\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">10\u3001\u70b9\u51fb\u201c\u65b0\u5efa\u201d\u6309\u94ae\uff0c\u8f93\u5165TM\u5e93\u7684\u540d\u79f0\uff0c\u9009\u62e9\u4fdd\u5b58\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u5b8c\u6210\u201d\u5373\u53ef\uff08TM\u5e93\u7684\u8bbe\u7f6e\u4e5f\u662f\u6709\u5f88\u591a\u8bb2\u7a76\u7684\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6211\u4eec\u540e\u9762\u518d\u6765\u8be6\u8c08\uff09<\/span><\/p>\n<p id=\"uba7b0242\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-87\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/12-\u65b0\u5efatm\u5e932-800x441.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"441\" \/><\/p>\n<p id=\"ud363198b\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">11\u3001\u4e0b\u56fe\u662f\u521b\u5efa\u597dTM\u5e93\u7684\u6837\u5b50<\/span><\/p>\n<p id=\"uebef455c\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-88\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/13-\u65b0\u5efatm\u5e933-800x431.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"431\" \/><\/p>\n<p id=\"u6961b736\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">12\u3001\u8fd8\u6709\u4e00\u9879\u662f\u9488\u5bf9word\u6587\u6863\u7684\u89e3\u6790\uff0c\u4e00\u822c\u4f7f\u7528Trados\u7684\u9ed8\u8ba4\u89c4\u5219\u5c31\u884c\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4eec\u6709\u7279\u6b8a\u7684\u8981\u6c42\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u6bd4\u5982\uff0c\u5ba2\u6237\u9700\u8981\u628a\u9690\u85cf\u7684\u6587\u5b57\u4e5f\u4e00\u8d77\u7ffb\u8bd1\u4e86\uff1f\u6bd4\u5982\u4e0b\u56fe\uff1a<\/span><\/p>\n<p id=\"u256f03d1\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-89\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14-word\u8bbe\u7f6e-800x323.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"323\" \/><\/p>\n<p id=\"u2f57dac1\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u8fd9\u662f\u4e00\u7bc7\u793a\u4f8bword\u6587\u6863\uff0c\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u662f\u9690\u85cf\u6587\u5b57\uff0c\u6309\u7167\u9ed8\u8ba4\u7684word\u89e3\u6790\u89c4\u5219\uff0c\u8be5\u6bb5\u843d\u662f\u4e0d\u4f1a\u88abTrados\u63d0\u53d6\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u6309\u7167\u8fd9\u6837\u7684\u65b9\u5f0f\u6765\u8bbe\u7f6e\uff0c\u8ba9Trados\u63d0\u53d6\u9690\u85cf\u6587\u5b57\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u6309\u7167\u4e0b\u9762\u7684\u6b65\u9aa4\u7ee7\u7eed\u64cd\u4f5c\uff1a<\/span><\/p>\n<p id=\"ue48d538a\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">13\u3001\u70b9\u51fb\u201c\u6587\u4ef6\u7c7b\u578b\u201d-\u201cWord 2017-2019-\u201d\u901a\u7528\u201c\uff0c\u5c06\u201d\u63d0\u53d6\u9690\u85cf\u6587\u5b57\u4ee5\u4f9b\u7ffb\u8bd1\u201c\u52fe\u9009\u4e0a\u5373\u53ef\uff1a<\/span><\/p>\n<p id=\"ucc18eb92\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-90\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14-word\u8bbe\u7f6e2-800x465.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"465\" \/><\/p>\n<p id=\"u7aa9e9e3\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">14\u3001\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5728\u4e0b\u65b9\u7684\u201d\u9884\u89c8\u6587\u4ef6\u201c\u5904\uff0c\u9009\u62e9\u8be5word\u6587\u6863\u8fdb\u884c\u521b\u5efa\u9879\u76ee\u524d\u7684\u9884\u89c8\u64cd\u4f5c\uff0c\u4ee5\u4fbf\u9a8c\u8bc1\u662f\u5426\u662f\u6211\u4eec\u60f3\u8981\u7684\u7ed3\u679c<\/span><\/p>\n<p id=\"u98a2da7a\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-91\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14-word\u8bbe\u7f6e3-800x448.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"448\" \/><\/p>\n<p id=\"ud85f9c01\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u901a\u8fc7\u4ee5\u4e0a\u4e00\u756a\u64cd\u4f5c\uff0c\u6211\u4eec\u4fbf\u628aTrados\u9ed8\u8ba4\u7684Default\u6a21\u677f\u6539\u9020\u6210\u4e86\u6211\u4eec\u9700\u8981\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n<h4 id=\"xNEdS\"><span class=\"ne-text\">\u5982\u4f55\u65b0\u5efa\u9879\u76ee\uff1f<\/span><\/h4>\n<p id=\"u00770d4b\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">15\u3001\u9996\u5148\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u6587\u4ef6\u201d-\u201c\u65b0\u5efa\u201d-\u201c\u65b0\u5efa\u672c\u5730\u9879\u76ee\u201d<\/span><\/p>\n<p id=\"u69e7d0d6\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-92\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/15-\u65b0\u5efa\u9879\u76ee-800x388.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"388\" \/><\/p>\n<p id=\"u73ac24f5\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">16\u3001\u5728\u201c\u521b\u5efa\u65b0\u9879\u76ee\u201d\u5bf9\u8bdd\u6846\u4e2d\uff0cTrados\u4f1a\u9ed8\u8ba4\u8c03\u7528Default\u6a21\u677f\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u521a\u624d\u5bf9\u6a21\u677f\u505a\u4e86\u4fee\u6539\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u9879\u76ee\u5305\u7684\u5b58\u50a8\u8def\u5f84\uff08\u7bad\u59342\u6240\u793a\uff09\u548c\u8bed\u8a00\u5bf9\uff08\u7bad\u59343\u6240\u793a\uff09\u90fd\u53d8\u6210\u4e86\u6211\u4eec\u8981\u6c42\u7684\u8bbe\u7f6e\u89c4\u5219<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-93\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/16-\u65b0\u5efa\u9879\u76ee2-800x562.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"562\" \/><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p id=\"uf2ce1dc8\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">17\u3001\u6211\u4eec\u53ea\u9700\u8981\u5728\u201c\u9879\u76ee\u6587\u4ef6\u201d\u4e2d\uff0c\u6dfb\u52a0\u8981\u7ffb\u8bd1\u7684word\u6587\u6863\u5373\u53ef<\/span><\/p>\n<p id=\"ue7b71633\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-94\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/17-\u65b0\u5efa\u9879\u76ee3-800x564.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"564\" \/><\/p>\n<p id=\"ufbe9bddb\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u8be5\u6587\u4ef6\u7684\u7528\u6237\u4e3a\u201c\u53ef\u7ffb\u8bd1\u201d\uff0c\u8868\u793aTrados\u53ef\u4ee5\u89e3\u6790\u8be5\u6587\u4ef6\uff0c\u6211\u4eec\u53ea\u9700\u8981\u70b9\u51fb\u201c\u5b8c\u6210\u201d\u6309\u94ae\u5373\u53ef\u5b8c\u6210\u9879\u76ee\u7684\u521b\u5efa<\/span><\/p>\n<p id=\"u907c40ff\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">18\u3001\u5728\u6700\u540e\u4e00\u6b65\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u70b9\u51fb\u7bad\u5934\u6240\u6307\u9879\uff0c\u5c06\u8be5\u9879\u76ee\u6a21\u677f\u53e6\u5b58\u4e00\u4efd\u3002<\/span><\/p>\n<p id=\"u5274d657\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-95\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/18-\u65b0\u5efa\u9879\u76ee4-800x562.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"562\" \/><\/p>\n<p id=\"u85c83289\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">19\u3001\u9009\u62e9\u6a21\u677f\u5b58\u50a8\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u6a21\u677f\u53d6\u4e2a\u540d\u5b57\uff0c\u6bd4\u5982word\uff0c\u4fdd\u5b58<\/span><\/p>\n<p id=\"uad491261\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-96\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/19-\u53e6\u5b58\u6a21\u677f-800x437.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"437\" \/><\/p>\n<p id=\"u6ac008c5\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">20\u3001\u8fd9\u6837\uff0c\u5982\u679c\u4e0b\u6b21\u6765\u4e86\u7c7b\u4f3c\u8981\u6c42\u7684\u9879\u76ee\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u4e0b\u56fe\u6240\u793a\u5904\uff0c\u6d4f\u89c8\u5e76\u9009\u62e9\u8be5\u6a21\u677f\u5373\u53ef<\/span><\/p>\n<p id=\"ud617c2be\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-97\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20-\u9009\u62e9\u81ea\u5b9a\u4e49\u6a21\u677f-800x562.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"562\" \/><\/p>\n<p id=\"u4d85e45c\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u597d\u4e86\uff0c\u901a\u8fc7\u4ee5\u4e0a\u64cd\u4f5c\uff0c\u6211\u4eec\u5927\u6982\u4e86\u89e3\u4e86\u4e00\u4e0bTrados\u6a21\u677f\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u4ee5\u53ca\u5982\u4f55\u521b\u5efa\u5e76\u4f7f\u7528\u6a21\u677f\uff0c\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u4f8b\u5b50\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u4f46\u662f\u4e5f\u5f88\u57fa\u7840\uff0c\u901a\u8fc7\u6a21\u677f\uff0c\u53ef\u4ee5\u8ba9\u6211\u4eec\u5728\u65b0\u5efa\u5177\u6709\u76f8\u540c\uff08\u6216\u76f8\u4f3c\uff09\u8981\u6c42\u7684\u65f6\u5019\u66f4\u52a0\u65b9\u4fbf\u5feb\u6377\u3002<\/span><\/p>\n<p id=\"u76369591\" class=\"ne-p\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong><span class=\"ne-text\">TIPS\uff1a<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p id=\"u280f252a\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u5982\u679c\u65b0\u5efa\u9879\u76ee\u65f6\uff0c\u6ca1\u6709\u4fdd\u5b58\u6a21\u677f\u600e\u4e48\u529e\uff08\u5373\u7b2c19\u6b65\u76f4\u63a5\u70b9\u51fb\u201c\u5b8c\u6210\u201d\u4e86\uff09\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u4e0b\u9762\u7684\u65b9\u5f0f\u4fdd\u5b58<\/span><\/p>\n<p id=\"uba2ae31e\" class=\"ne-p\"><span class=\"ne-text\">\u5728\u9879\u76ee\u5217\u8868\u4e2d\uff0c\u53f3\u952e\u70b9\u51fb\u60f3\u8981\u4fdd\u5b58\u6a21\u677f\u7684\u9879\u76ee\uff0c\u9009\u62e9\u201c\u521b\u5efa\u9879\u76ee\u6a21\u677f\u201d<\/span><\/p>\n<p id=\"uef359f55\" class=\"ne-p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-98\" src=\"https:\/\/ltspcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/21-\u4fdd\u5b58\u9879\u76ee\u6a21\u677f2-800x360.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"360\" \/><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4f60\u6709\u6ca1\u6709\u9047\u5230\u8fc7\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u5728\u6301\u7eed\u8fdb\u884c\u4e00\u4e2a\u5ba2\u6237\u7684\u591a\u6279\u6b21\u9879\u76ee\u65f6\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5728\u4e2d\u95f4\u7a7f\u63d2\u4e86\u5176\u5b83\u5ba2\u6237\u9879\u76ee\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u65b0\u5efa\u9879\u76ee\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5f80\u5f80\u8981\u91cd\u65b0\u9488\u5bf9\u4e4b\u524d\u5ba2\u6237\u7684\u8981\u6c42\u8fdb\u884c\u91cd\u65b0\u8bbe\u7f6e\uff0c\u6bd4\u5982\u8bed\u8a00\u5bf9\uff0c\u9879\u76ee\u7684\u5b58\u50a8\u4f4d\u7f6e\uff0c\u6587\u4ef6\u7684\u89e3\u6790\u89c4\u5219\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff08Translation Memory\uff0cTM\u5e93\uff09\u7684\u9009\u62e9\uff0c\u672f\u8bed\u5e93\uff08TermBase\uff0cTB\u5e93\uff09\u7684\u9009\u62e9\u7b49\u7b49\uff0c\u6709\u6ca1\u6709\u4e00\u79cd\u65b9\u5f0f\u53ef\u4ee5\u8ba9\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u7b80\u5355\u7684\u590d\u7528\u4e4b\u524d\u7684\u9879\u76ee\u8bbe\u7f6e\u5462\uff1f \u7b54\u6848\u80af\u5b9a\u662f\u6709\u7684\uff0c\u8fd9\u5c31\u662fTrados\u6a21\u677f\u3002 \u4ec0\u4e48\u662fTrados\u6a21\u677f\uff1f Trados\u6a21\u677f\uff08\u6a21\u677f\u6587\u4ef6\u7684\u6269\u5c55\u540d\u4e3asdltpl\uff09\uff0c\u662fTrados\u7684\u4e00\u79cd\u5185\u90e8\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f\uff0c\u7528\u6765\u5b58\u50a8\u9879\u76ee\u7684\u914d\u7f6e\u4fe1\u606f\uff0c\u5b83\u662f\u4e00\u79cdxml\u7ed3\u6784\u7684\u6587\u672c\u6587\u4ef6\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u7528\u8bb0\u4e8b\u672c\u7b49\u5de5\u5177\u6253\u5f00\u5b83\uff0c\u4e0b\u9762\u8fd9\u4e2a\u622a\u56fe\u662f\u6253\u5f00Trados 2021\u81ea\u5e26\u7684Default.sdltpl\u7684\u5185\u5bb9\uff1a \u8be5\u6587\u4ef6\u5728Windows\u7cfb\u7edf\u4e2d\u9ed8\u8ba4\u7684\u56fe\u6807\u662f\u4e0b\u9762\u8fd9\u6837\u7684\uff1a \u5f53\u7136\uff0c\u6211\u662f\u628aWindows\u7cfb\u7edf\u7684\u663e\u793a\u201c\u6587\u4ef6\u6269\u5c55\u540d\u201d\u9009\u9879\u5f00\u542f\u4e86\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u4f60\u80fd\u770b\u5230\u8be5\u6587\u4ef6\u7684\u6269\u5c55\u540d\uff08sdltpl\uff09\uff0c\u6211\u5efa\u8bae\u5728\u5927\u5bb6\u4f7f\u7528Windows\u7535\u8111\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u90fd\u628a\u663e\u793a\u201c\u6587\u4ef6\u6269\u5c55\u540d\u201d\u8fd9\u4e2a\u529f\u80fd\u5f00\u542f\uff0c\u8fd9\u6837\u5bf9\u5927\u5bb6\u4ee5\u540e\u5224\u65ad\u4e00\u4e2a\u6587\u4ef6\u7684\u7c7b\u578b\u4f1a\u5f88\u6709\u5e2e\u52a9\uff0c\u5177\u4f53\u64cd\u4f5c\u65b9\u5f0f\u5982\u4e0b\uff08Windows 10\uff09 \u8be5\u6a21\u677f\u6587\u4ef6\u8bb0\u5f55\u4e86Trados\u9ed8\u8ba4\u9879\u76ee\u7684\u8bbe\u7f6e\u89c4\u5219\uff0c\u9ed8\u8ba4\u7684\u89c4\u5219\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u6211\u4eec\u4e00\u822c\u53ea\u4f1a\u628a\u8fd9\u4e2a\u6587\u4ef6\u4f5c\u4e3a\u57fa\u672c\u7248\uff0c\u4ee5\u6b64\u4e3a\u84dd\u672c\u6765\u5efa\u7acb\u81ea\u5df1\u7684\u9002\u5408\u4e0d\u540c\u9879\u76ee\u7684\u6a21\u677f\uff0c\u5177\u4f53\u600e\u4e48\u8bbe\u7f6e\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u8bd5\u8bd5\uff1a \u5982\u4f55\u81ea\u5b9a\u4e49\u6a21\u677f\uff1f \u5047\u8bbe\u6211\u4eec\u60f3\u8981\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u5982\u4e0b\u7684\u6a21\u677f\uff1a \u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u4e2d\u8bd1\u82f1\uff08zh-CN_en-US\uff09\u7684\u9879\u76ee\uff0c\u8be5\u9879\u76ee\u4e3b\u8981\u7684\u6e90\u6587\u4ef6\u662fword\u6587\u6863\uff0c\u9700\u8981\u4f7f\u7528\u4e00\u4e2aTM\u5e93\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u672f\u8bed\u5e93\uff0c\u9879\u76ee\u5305\u6587\u4ef6\u4fdd\u5b58\u7684\u4f4d\u7f6e\u5728D\u76d8Trados Project\u6587\u4ef6\u5939\u4e0b\u7684C01\u5ba2\u6237\u6587\u4ef6\u5939\u91cc \u8fd9\u4e2a\u8981\u6c42\u5176\u5b9e\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u8bd5\u4e00\u4e0b 1\u3001\u6253\u5f00Trados\uff0c\u6211\u4f7f\u7528\u7684Trados\u7248\u672c\u662fTrados 2021 SR2 2\u3001\u6253\u5f00\u6587\u4ef6-\u8bbe\u7f6e-\u9879\u76ee\u6a21\u677f 3\u3001\u9009\u4e2d\u201cDefault\u201d\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u7f16\u8f91\u201d\u6309\u94ae 4\u3001\u8fd9\u91cc\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5bf9\u9879\u76ee\u7684\uff08\u51e0\u4e4e\uff09\u6240\u6709\u7684\u53c2\u6570\u8fdb\u884c\u8bbe\u7f6e\uff0c\u6211\u4eec\u5148\u8bbe\u7f6e\u4e00\u4e0b\u9879\u76ee\u5305\u7684\u4fdd\u5b58\u8def\u5f84\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u9879\u76ee\u6a21\u677f\u201d\uff0c\u70b9\u51fb\u8be5\u201c\u6d4f\u89c8\u201d\u6309\u94ae 5\u3001\u5b9a\u4f4d\u5230\u4e4b\u524d\u6240\u8bf4\u7684D\u76d8Trados Project\u6587\u4ef6\u5939\u4e0b\u7684C01\u6587\u4ef6\u5939 6\u3001\u8ba9\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u8bbe\u7f6e\u9879\u76ee\u7684\u8bed\u8a00\u5bf9\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u8bed\u8a00\u5bf9\u201d\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u6dfb\u52a0\u201d\u6309\u94ae 7\u3001\u6e90\u8bed\u8a00\u9009\u62e9\u201c\u7b80\u4f53\u4e2d\u6587\u201d\uff0c\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u9009\u62e9\u201c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u201d 8\u3001\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u5de6\u4fa7\u680f\u53ca\u6b63\u6587\u680f\u589e\u52a0\u4e86\u6211\u4eec\u9009\u62e9\u7684\u8bed\u8a00\u5bf9 9\u3001\u4e0b\u9762\u6211\u4eec\u8981\u8bbe\u7f6eTM\u5e93\u4e86\uff0c\u7531\u4e8eTM\u5e93\u548c\u8bed\u8a00\u5bf9\u662f\u5173\u8054\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u5148\u8bbe\u7f6e\u8bed\u8a00\u5bf9\uff0c\u624d\u80fd\u8bbe\u7f6eTM\u5e93\u3002\u70b9\u51fb\u4e0a\u56fe\u7684\u201c\u8bed\u8a00\u5bf9\u201d-\u201c\u6240\u6709\u8bed\u8a00\u5bf9\u201d\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u548c\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u201d 10\u3001\u70b9\u51fb\u201c\u65b0\u5efa\u201d\u6309\u94ae\uff0c\u8f93\u5165TM\u5e93\u7684\u540d\u79f0\uff0c\u9009\u62e9\u4fdd\u5b58\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u5b8c\u6210\u201d\u5373\u53ef\uff08TM\u5e93\u7684\u8bbe\u7f6e\u4e5f\u662f\u6709\u5f88\u591a\u8bb2\u7a76\u7684\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6211\u4eec\u540e\u9762\u518d\u6765\u8be6\u8c08\uff09 11\u3001\u4e0b\u56fe\u662f\u521b\u5efa\u597dTM\u5e93\u7684\u6837\u5b50 12\u3001\u8fd8\u6709\u4e00\u9879\u662f\u9488\u5bf9word\u6587\u6863\u7684\u89e3\u6790\uff0c\u4e00\u822c\u4f7f\u7528Trados\u7684\u9ed8\u8ba4\u89c4\u5219\u5c31\u884c\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4eec\u6709\u7279\u6b8a\u7684\u8981\u6c42\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u6bd4\u5982\uff0c\u5ba2\u6237\u9700\u8981\u628a\u9690\u85cf\u7684\u6587\u5b57\u4e5f\u4e00\u8d77\u7ffb\u8bd1\u4e86\uff1f\u6bd4\u5982\u4e0b\u56fe\uff1a \u8fd9\u662f\u4e00\u7bc7\u793a\u4f8bword\u6587\u6863\uff0c\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u662f\u9690\u85cf\u6587\u5b57\uff0c\u6309\u7167\u9ed8\u8ba4\u7684word\u89e3\u6790\u89c4\u5219\uff0c\u8be5\u6bb5\u843d\u662f\u4e0d\u4f1a\u88abTrados\u63d0\u53d6\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u6309\u7167\u8fd9\u6837\u7684\u65b9\u5f0f\u6765\u8bbe\u7f6e\uff0c\u8ba9Trados\u63d0\u53d6\u9690\u85cf\u6587\u5b57\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u6309\u7167\u4e0b\u9762\u7684\u6b65\u9aa4\u7ee7\u7eed\u64cd\u4f5c\uff1a 13\u3001\u70b9\u51fb\u201c\u6587\u4ef6\u7c7b\u578b\u201d-\u201cWord 2017-2019-\u201d\u901a\u7528\u201c\uff0c\u5c06\u201d\u63d0\u53d6\u9690\u85cf\u6587\u5b57\u4ee5\u4f9b\u7ffb\u8bd1\u201c\u52fe\u9009\u4e0a\u5373\u53ef\uff1a 14\u3001\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5728\u4e0b\u65b9\u7684\u201d\u9884\u89c8\u6587\u4ef6\u201c\u5904\uff0c\u9009\u62e9\u8be5word\u6587\u6863\u8fdb\u884c\u521b\u5efa\u9879\u76ee\u524d\u7684\u9884\u89c8\u64cd\u4f5c\uff0c\u4ee5\u4fbf\u9a8c\u8bc1\u662f\u5426\u662f\u6211\u4eec\u60f3\u8981\u7684\u7ed3\u679c \u901a\u8fc7\u4ee5\u4e0a\u4e00\u756a\u64cd\u4f5c\uff0c\u6211\u4eec\u4fbf\u628aTrados\u9ed8\u8ba4\u7684Default\u6a21\u677f\u6539\u9020\u6210\u4e86\u6211\u4eec\u9700\u8981\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u5462\uff1f \u5982\u4f55\u65b0\u5efa\u9879\u76ee\uff1f 15\u3001\u9996\u5148\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u6587\u4ef6\u201d-\u201c\u65b0\u5efa\u201d-\u201c\u65b0\u5efa\u672c\u5730\u9879\u76ee\u201d 16\u3001\u5728\u201c\u521b\u5efa\u65b0\u9879\u76ee\u201d\u5bf9\u8bdd\u6846\u4e2d\uff0cTrados\u4f1a\u9ed8\u8ba4\u8c03\u7528Default\u6a21\u677f\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u521a\u624d\u5bf9\u6a21\u677f\u505a\u4e86\u4fee\u6539\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u9879\u76ee\u5305\u7684\u5b58\u50a8\u8def\u5f84\uff08\u7bad\u59342\u6240\u793a\uff09\u548c\u8bed\u8a00\u5bf9\uff08\u7bad\u59343\u6240\u793a\uff09\u90fd\u53d8\u6210\u4e86\u6211\u4eec\u8981\u6c42\u7684\u8bbe\u7f6e\u89c4\u5219 17\u3001\u6211\u4eec\u53ea\u9700\u8981\u5728\u201c\u9879\u76ee\u6587\u4ef6\u201d\u4e2d\uff0c\u6dfb\u52a0\u8981\u7ffb\u8bd1\u7684word\u6587\u6863\u5373\u53ef \u8be5\u6587\u4ef6\u7684\u7528\u6237\u4e3a\u201c\u53ef\u7ffb\u8bd1\u201d\uff0c\u8868\u793aTrados\u53ef\u4ee5\u89e3\u6790\u8be5\u6587\u4ef6\uff0c\u6211\u4eec\u53ea\u9700\u8981\u70b9\u51fb\u201c\u5b8c\u6210\u201d\u6309\u94ae\u5373\u53ef\u5b8c\u6210\u9879\u76ee\u7684\u521b\u5efa 18\u3001\u5728\u6700\u540e\u4e00\u6b65\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u70b9\u51fb\u7bad\u5934\u6240\u6307\u9879\uff0c\u5c06\u8be5\u9879\u76ee\u6a21\u677f\u53e6\u5b58\u4e00\u4efd\u3002 19\u3001\u9009\u62e9\u6a21\u677f\u5b58\u50a8\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u6a21\u677f\u53d6\u4e2a\u540d\u5b57\uff0c\u6bd4\u5982word\uff0c\u4fdd\u5b58 20\u3001\u8fd9\u6837\uff0c\u5982\u679c\u4e0b\u6b21\u6765\u4e86\u7c7b\u4f3c\u8981\u6c42\u7684\u9879\u76ee\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u4e0b\u56fe\u6240\u793a\u5904\uff0c\u6d4f\u89c8\u5e76\u9009\u62e9\u8be5\u6a21\u677f\u5373\u53ef \u597d\u4e86\uff0c\u901a\u8fc7\u4ee5\u4e0a\u64cd\u4f5c\uff0c\u6211\u4eec\u5927\u6982\u4e86\u89e3\u4e86\u4e00\u4e0bTrados\u6a21\u677f\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u4ee5\u53ca\u5982\u4f55\u521b\u5efa\u5e76\u4f7f\u7528\u6a21\u677f\uff0c\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u4f8b\u5b50\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u4f46\u662f\u4e5f\u5f88\u57fa\u7840\uff0c\u901a\u8fc7\u6a21\u677f\uff0c\u53ef\u4ee5\u8ba9\u6211\u4eec\u5728\u65b0\u5efa\u5177\u6709\u76f8\u540c\uff08\u6216\u76f8\u4f3c\uff09\u8981\u6c42\u7684\u65f6\u5019\u66f4\u52a0\u65b9\u4fbf\u5feb\u6377\u3002 TIPS\uff1a \u5982\u679c\u65b0\u5efa\u9879\u76ee\u65f6\uff0c\u6ca1\u6709\u4fdd\u5b58\u6a21\u677f\u600e\u4e48\u529e\uff08\u5373\u7b2c19\u6b65\u76f4\u63a5\u70b9\u51fb\u201c\u5b8c\u6210\u201d\u4e86\uff09\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u4e0b\u9762\u7684\u65b9\u5f0f\u4fdd\u5b58 \u5728\u9879\u76ee\u5217\u8868\u4e2d\uff0c\u53f3\u952e\u70b9\u51fb\u60f3\u8981\u4fdd\u5b58\u6a21\u677f\u7684\u9879\u76ee\uff0c\u9009\u62e9\u201c\u521b\u5efa\u9879\u76ee\u6a21\u677f\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":99,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[21,32],"class_list":["post-199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trados","tag-trados"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":200,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199\/revisions\/200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}