{"id":201,"date":"2023-08-07T09:49:40","date_gmt":"2023-08-07T01:49:40","guid":{"rendered":"http:\/\/ltspcn.com\/index.php\/2023\/08\/07\/%e8%ae%a1%e7%ae%97%e6%9c%ba%e8%be%85%e5%8a%a9%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%88cat-%e5%b7%a5%e5%85%b7%ef%bc%89-trados-studio%e4%bb%8b%e7%bb%8d\/"},"modified":"2023-08-07T09:49:40","modified_gmt":"2023-08-07T01:49:40","slug":"%e8%ae%a1%e7%ae%97%e6%9c%ba%e8%be%85%e5%8a%a9%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%88cat-%e5%b7%a5%e5%85%b7%ef%bc%89-trados-studio%e4%bb%8b%e7%bb%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/2023\/08\/07\/%e8%ae%a1%e7%ae%97%e6%9c%ba%e8%be%85%e5%8a%a9%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%88cat-%e5%b7%a5%e5%85%b7%ef%bc%89-trados-studio%e4%bb%8b%e7%bb%8d\/","title":{"rendered":"\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\uff08CAT \u5de5\u5177\uff09\u2014\u2014Trados Studio\u4ecb\u7ecd"},"content":{"rendered":"<article class=\"general-content-paragraph__text rich-text\">30 \u591a\u5e74\u6765\uff0c\u4e1a\u754c\u9886\u5148\u7684 <strong>CAT \u5de5\u5177<\/strong>\u2014\u2014<a href=\"https:\/\/www.trados.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trados Studio<\/a>\uff0c\u4e00\u76f4\u81f4\u529b\u4e8e\u5e2e\u52a9\u8bd1\u5458\u548c\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u5546\u63d0\u9ad8\u7ffb\u8bd1\u901f\u5ea6\uff0c\u786e\u4fdd\u4e00\u81f4\u7684\u8d28\u91cf\u4ee5\u53ca\u964d\u4f4e\u7ba1\u7406\u65f6\u95f4\u3002\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u6b64\u72ec\u7279\u7684<strong>\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6<\/strong>\u4ee5\u53ca\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u548c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7b49\u6280\u672f\u5982\u4f55\u4e3a\u60a8\u63d0\u4f9b\u5e2e\u52a9\u3002<\/p>\n<h2><strong><span class=\"responsive-cta-link__title\">\u4ec0\u4e48\u662f <a href=\"https:\/\/baike.baidu.com\/item\/%E8%AE%A1%E7%AE%97%E6%9C%BA%E8%BE%85%E5%8A%A9%E7%BF%BB%E8%AF%91\/7981630?fr=ge_ala\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAT<\/a> \u5de5\u5177\uff1f<\/span><\/strong><\/h2>\n<p>\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1 (CAT) \u5de5\u5177\u53ef\u80fd\u6b63\u662f\u60a8\u9700\u8981\u7684\uff0c\u80fd\u591f<strong>\u4f7f\u60a8\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u66f4\u4e0a\u4e00\u5c42\u697c<\/strong>\u3002<\/p>\n<h3 class=\"faq-section__question-title\">\u6570\u91cf\uff1a\u63a5\u53d7\u66f4\u591a\u5de5\u4f5c<\/h3>\n<p>\u672c\u5730\u5316\u5de5\u4f5c\u9700\u8981\u5728\u8f83\u77ed\u5468\u671f\u5185\u7ffb\u8bd1\u5927\u91cf\u6750\u6599\uff0c\u5e76\u4e25\u683c\u4fdd\u6301\u672f\u8bed\u548c\u6587\u98ce\u7684\u4e00\u81f4\u6027\u3002 CAT \u5de5\u5177\uff08\u7279\u522b\u662f\u00a0Trados Studio\u00a0\u7b49\u4e3b\u6d41\u5de5\u5177\uff09\u53ef\u5e2e\u52a9\u5b9e\u73b0\u4e0a\u8ff0\u76ee\u6807\u3002 \u8bd1\u5458\u53ef\u4f20\u8f93\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93 (TM)\uff0c\u5728\u7ffb\u8bd1\u671f\u95f4\u66f4\u65b0\u5e76\u53d1\u9001 TM\uff0c\u8fd9\u662f\u6b64\u6d41\u7a0b\u7684\u5173\u952e\u3002<\/p>\n<\/article>\n<h3 class=\"faq-section__question-title\">\u6570\u91cf\uff1a\u4ea7\u80fd\u66f4\u9ad8<\/h3>\n<p>\u5373\u4f7f\u5728\u4f20\u7edf\u73af\u5883\u4e2d\uff0cCAT \u5de5\u5177\u4e5f\u53ef\u63d0\u9ad8\u60a8\u7684\u5de5\u4f5c\u6548\u7387\u3002 \u901a\u8fc7\u4f7f\u7528\u5408\u7406\u5b58\u50a8\u7684<a title=\"\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\" href=\"https:\/\/www.trados.com\/cn\/solutions\/translation-memory\/\">\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93<\/a>\u8fdb\u884c\u9884\u7ffb\u8bd1\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u4e8b\u534a\u529f\u500d\u5730\u5b8c\u6210\u4efb\u52a1\u3002 \u8b66\u544a\uff1a\u8fd9\u53d6\u51b3\u4e8e\u65b0\u6750\u6599\u4e0e\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u4e2d\u5185\u5bb9\u7684\u76f8\u4f3c\u7a0b\u5ea6\u3002\u00a0<strong>\u6211\u7684\u5de5\u4f5c\u6570\u636e\u663e\u793a\u5de5\u4f5c\u6548\u7387\u53ef\u63d0\u9ad8 50% \u4ee5\u4e0a\u3002<\/strong><\/p>\n<h3 class=\"faq-section__question-title\">\u751f\u6d3b\u8d28\u91cf\uff1a\u4ece\u6253\u5b57\u5230\u7ffb\u8bd1<\/h3>\n<p>\u5982\u679c\u65b0\u5de5\u4f5c\u4e0e\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u7684\u4e3b\u9898\u4e0d\u76f8\u5173\uff0c\u90a3\u4e48\u9884\u7ffb\u8bd1\u4e5f\u4e0d\u89c1\u5f97\u4f1a\u4f7f\u5de5\u4f5c\u66f4\u8f7b\u677e\uff0c\u5373\u4fbf\u5982\u6b64\uff0c\u6211\u4ecd\u7136\u53d1\u73b0 CAT \u5de5\u5177\u4f7f\u6211\u7684\u5de5\u4f5c\u53d8\u5f97\u66f4\u6109\u5feb\u3002 \u6240\u6709\u6587\u672c\u6bb5\u5168\u90e8\u6392\u5217\u5728\u5c4f\u5e55\u4e0a\uff0c\u6211\u53ea\u9700\u6253\u51fa\u9700\u8981\u7684\u6587\u672c\u3002 \u5728\u6211\u5de5\u4f5c\u65f6\uff0c\u8be5\u5de5\u5177\u4f1a\u8bb0\u4f4f\u6211\u7684\u9009\u62e9\uff0c\u4e4b\u540e\u5f53\u76f8\u540c\u53e5\u6bb5\u6216\u672f\u8bed\u51fa\u73b0\u5728\u6587\u4ef6\u4e2d\u65f6\uff0c\u6211\u4e0d\u9700\u8981\u91cd\u590d\u6253\u5b57\uff0c\u4e5f\u4e0d\u9700\u8981\u8fdb\u884c\u526a\u5207\u53ca\u7c98\u8d34\u64cd\u4f5c\u3002 \u5f53\u7136\uff0c\u6211\u8fd8\u53ef\u4ee5\u4e00\u8fb9\u5de5\u4f5c\u4e00\u8fb9\u5efa\u7acb\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff0c\u4ee5\u4fbf\u63d0\u9ad8\u5bf9\u540e\u7eed\u7c7b\u4f3c\u6587\u6863\u8fdb\u884c\u9884\u7ffb\u8bd1\u7684\u8d28\u91cf\u3002<\/p>\n<h3 class=\"faq-section__question-title\">\u5de5\u4f5c\u8d28\u91cf\uff1a\u4e00\u81f4\u6027<\/h3>\n<p>\u4fdd\u6301\u6574\u4e2a\u9879\u76ee\u53ca\u540c\u4e00\u6587\u6863\u5185<a title=\"\u672f\u8bed\" href=\"https:\/\/www.trados.com\/cn\/solutions\/terminology-management\/\">\u672f\u8bed<\/a>\u7684\u4e00\u81f4\u6027\uff0c\u5bf9\u4e8e\u6280\u672f\u7ffb\u8bd1\u5c24\u5176\u91cd\u8981\u3002 \u800c\u6cd5\u5f8b\u3001\u91d1\u878d\u53ca\u79d1\u6280\u7c7b\u7ffb\u8bd1\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002 \u6211\u4eec\u7684\u5de5\u4f5c\u6d89\u53ca\u8de8\u6587\u5316\u9886\u57df\uff0c\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u8fd1\u4e49\u8bcd\u548c\u201c\u77ed\u8bed\u8f6c\u6362\u201d\u4f1a\u7ed9\u8bfb\u8005\u5e26\u6765\u8d1f\u62c5\u3002 CAT \u5de5\u5177\uff08\u5982 Trados\uff09\u80fd\u591f\u7edf\u4e00\u9879\u76ee\u8bcd\u6c47\u8868\uff0c\u4f7f\u4e2a\u4eba\u8bd1\u5458\u66f4\u8f7b\u677e\u4f7f\u7528\u4e00\u81f4\u7684<a title=\"\u672f\u8bed\u5e93\" href=\"https:\/\/www.trados.com\/cn\/solutions\/terminology-management\/termbase.html\">\u672f\u8bed<\/a>\u3002<\/p>\n<h3 class=\"faq-section__question-title\">\u5de5\u4f5c\u8d28\u91cf\uff1a\u5ba1\u6821<\/h3>\n<p>\u6700\u9ad8\u6548\u7684\u5ba1\u6821\u65b9\u5f0f\u662f\u4f7f\u7528\u4e00\u5bf9\u6807\u5c3a\u5728\u6253\u5370\u597d\u7684\u6587\u4ef6\u4e0a\u5bf9\u6bd4\u6e90\u6587\u672c\u548c\u76ee\u6807\u6587\u672c\u3002 \u4f46\u662f\uff0c\u6709\u4e9b\u6280\u672f\u6587\u6863\u4e0d\u597d\u6253\u5370\uff0c\u800c\u6709\u4e9b\u6587\u4ef6\u5fc5\u987b\u5728\u5c4f\u5e55\u4e0a\u9605\u8bfb\uff08\u4f8b\u5982\u7f51\u9875\uff09\u3002 CAT \u5de5\u5177\u80fd\u591f\u5bf9\u9f50\u7ffb\u8bd1\u53e5\u6bb5\uff0c\u4f7f\u5728\u5c4f\u5e55\u4e0a\u8fdb\u884c\u5ba1\u6821\u53d8\u5f97\u66f4\u7b80\u5355\u3001\u66f4\u9ad8\u6548\u3002 \u6211\u4ecd\u7136\u5c3d\u53ef\u80fd\u4f7f\u7528\u6253\u5370\u6587\u4ef6\u548c\u6807\u5c3a\uff0c\u4f46\u6211\u53d1\u73b0\u4f7f\u7528 CAT \u5de5\u5177\u51c6\u5907\u7684\u7ffb\u8bd1\u7684\u51fa\u9519\u7387\u8fdc\u8fdc\u4f4e\u4e8e\u6253\u5370\u7248\u7684\u51fa\u9519\u7387\uff0c\u6709\u52a9\u4e8e\u52a0\u5feb\u6700\u7ec8\u6587\u4ef6\u7684\u68c0\u67e5\u901f\u5ea6\u3002<\/p>\n<h3 class=\"faq-section__question-title\">\u8d28\u91cf\u4e0e\u6570\u91cf\uff1a\u5206\u6790\u548c\u7ba1\u7406<\/h3>\n<p>\u8bd1\u5458\u9700\u8981\u4e86\u89e3\u5982\u4f55\u5206\u6790\u9879\u76ee\uff0c\u4ee5\u4fbf\u9488\u5bf9\u4e0d\u540c\u7684\u65b0\u7ffb\u8bd1\u4efb\u52a1\u3001\u6574\u4f53\u6587\u6863\u4fee\u8ba2\u3001\u8bcd\u6c47\u8868\u548c TM \u66f4\u65b0\u7b49\u5de5\u4f5c\u63d0\u4f9b\u5408\u7406\u62a5\u4ef7\u3002\u4e3b\u6d41 CAT \u5de5\u5177\u5c06\u8ba1\u7b97\u5b57\u6570\u3001\u53e5\u6bb5\u548c\u5355\u4f4d\uff0c\u5206\u6790\u6587\u672c\uff0c\u5e76\u6bd4\u8f83\u65b0\u9879\u76ee\u90e8\u5206\u548c\u9884\u7ffb\u8bd1\u6750\u6599\u7b49\u3002\u81ea\u7531\u8bd1\u5458\u548c\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u5747\u4f7f\u7528\u540c\u4e00\u79cd CAT \u5de5\u5177\uff08\u4f8b\u5982 Trados\uff09\uff0c\u6709\u52a9\u4e8e\u5c31\u65b0\u7ffb\u8bd1\u90e8\u5206\u53ca\u9700\u8981\u4fee\u8ba2\u90e8\u5206\u7684\u5b57\u6570\u7b49\u4e8b\u9879\u4e8b\u5148\u8fbe\u6210\u4e00\u81f4\u610f\u89c1 \u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"general-content-paragraph__title\"><span class=\"ui-provider ix b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak\" dir=\"ltr\">\u65e0\u6240\u4e0d\u8bd1\uff0c\u8ba9\u6548\u7387\u66f4\u4e0a\u4e00\u5c42\u697c<\/span><\/h2>\n<p>Trados Studio \u65e8\u5728\u52a0\u5feb\u7ffb\u8bd1\u6d41\u7a0b\u3001\u63d0\u9ad8\u4e00\u81f4\u6027\u5e76\u63d0\u9ad8\u5de5\u4f5c\u6548\u7387\uff0c\u4e0e\u5e02\u573a\u4e0a\u7684\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1 (CAT) \u5de5\u5177\u76f8\u6bd4\uff0c\u66f4\u591a\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u4eba\u5458\u9009\u62e9\u4f7f\u7528 Trados Studio\u3002<\/p>\n<p>Trados Studio \u662f\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684\u7ffb\u8bd1\u73af\u5883\uff0c\u8bed\u8a00\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u53ef\u4ee5\u5728\u529e\u516c\u5ba4\u6216\u5916\u51fa\u65f6\u5229\u7528\u5b83\u7f16\u8f91\u3001\u5ba1\u6821\u548c\u7ba1\u7406\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u6709\u5173Trados\u7684\u8be6\u7ec6\u4ecb\u7ecd\uff0c\u8bf7\u8bbf\u95eeTrados\u4e2d\u6587\u7f51\u7ad9\uff1a<a href=\"https:\/\/www.trados.com\/cn\/\">https:\/\/www.trados.com\/cn\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>30 \u591a\u5e74\u6765\uff0c\u4e1a\u754c\u9886\u5148\u7684 CAT \u5de5\u5177\u2014\u2014Trados Studio\uff0c\u4e00\u76f4\u81f4\u529b\u4e8e\u5e2e\u52a9\u8bd1\u5458\u548c\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u5546\u63d0\u9ad8\u7ffb\u8bd1\u901f\u5ea6\uff0c\u786e\u4fdd\u4e00\u81f4\u7684\u8d28\u91cf\u4ee5\u53ca\u964d\u4f4e\u7ba1\u7406\u65f6\u95f4\u3002\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u6b64\u72ec\u7279\u7684\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u4ee5\u53ca\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u548c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7b49\u6280\u672f\u5982\u4f55\u4e3a\u60a8\u63d0\u4f9b\u5e2e\u52a9\u3002 \u4ec0\u4e48\u662f CAT \u5de5\u5177\uff1f \u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1 (CAT) \u5de5\u5177\u53ef\u80fd\u6b63\u662f\u60a8\u9700\u8981\u7684\uff0c\u80fd\u591f\u4f7f\u60a8\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u66f4\u4e0a\u4e00\u5c42\u697c\u3002 \u6570\u91cf\uff1a\u63a5\u53d7\u66f4\u591a\u5de5\u4f5c \u672c\u5730\u5316\u5de5\u4f5c\u9700\u8981\u5728\u8f83\u77ed\u5468\u671f\u5185\u7ffb\u8bd1\u5927\u91cf\u6750\u6599\uff0c\u5e76\u4e25\u683c\u4fdd\u6301\u672f\u8bed\u548c\u6587\u98ce\u7684\u4e00\u81f4\u6027\u3002 CAT \u5de5\u5177\uff08\u7279\u522b\u662f\u00a0Trados Studio\u00a0\u7b49\u4e3b\u6d41\u5de5\u5177\uff09\u53ef\u5e2e\u52a9\u5b9e\u73b0\u4e0a\u8ff0\u76ee\u6807\u3002 \u8bd1\u5458\u53ef\u4f20\u8f93\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93 (TM)\uff0c\u5728\u7ffb\u8bd1\u671f\u95f4\u66f4\u65b0\u5e76\u53d1\u9001 TM\uff0c\u8fd9\u662f\u6b64\u6d41\u7a0b\u7684\u5173\u952e\u3002 \u6570\u91cf\uff1a\u4ea7\u80fd\u66f4\u9ad8 \u5373\u4f7f\u5728\u4f20\u7edf\u73af\u5883\u4e2d\uff0cCAT \u5de5\u5177\u4e5f\u53ef\u63d0\u9ad8\u60a8\u7684\u5de5\u4f5c\u6548\u7387\u3002 \u901a\u8fc7\u4f7f\u7528\u5408\u7406\u5b58\u50a8\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u8fdb\u884c\u9884\u7ffb\u8bd1\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u4e8b\u534a\u529f\u500d\u5730\u5b8c\u6210\u4efb\u52a1\u3002 \u8b66\u544a\uff1a\u8fd9\u53d6\u51b3\u4e8e\u65b0\u6750\u6599\u4e0e\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u4e2d\u5185\u5bb9\u7684\u76f8\u4f3c\u7a0b\u5ea6\u3002\u00a0\u6211\u7684\u5de5\u4f5c\u6570\u636e\u663e\u793a\u5de5\u4f5c\u6548\u7387\u53ef\u63d0\u9ad8 50% \u4ee5\u4e0a\u3002 \u751f\u6d3b\u8d28\u91cf\uff1a\u4ece\u6253\u5b57\u5230\u7ffb\u8bd1 \u5982\u679c\u65b0\u5de5\u4f5c\u4e0e\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u7684\u4e3b\u9898\u4e0d\u76f8\u5173\uff0c\u90a3\u4e48\u9884\u7ffb\u8bd1\u4e5f\u4e0d\u89c1\u5f97\u4f1a\u4f7f\u5de5\u4f5c\u66f4\u8f7b\u677e\uff0c\u5373\u4fbf\u5982\u6b64\uff0c\u6211\u4ecd\u7136\u53d1\u73b0 CAT \u5de5\u5177\u4f7f\u6211\u7684\u5de5\u4f5c\u53d8\u5f97\u66f4\u6109\u5feb\u3002 \u6240\u6709\u6587\u672c\u6bb5\u5168\u90e8\u6392\u5217\u5728\u5c4f\u5e55\u4e0a\uff0c\u6211\u53ea\u9700\u6253\u51fa\u9700\u8981\u7684\u6587\u672c\u3002 \u5728\u6211\u5de5\u4f5c\u65f6\uff0c\u8be5\u5de5\u5177\u4f1a\u8bb0\u4f4f\u6211\u7684\u9009\u62e9\uff0c\u4e4b\u540e\u5f53\u76f8\u540c\u53e5\u6bb5\u6216\u672f\u8bed\u51fa\u73b0\u5728\u6587\u4ef6\u4e2d\u65f6\uff0c\u6211\u4e0d\u9700\u8981\u91cd\u590d\u6253\u5b57\uff0c\u4e5f\u4e0d\u9700\u8981\u8fdb\u884c\u526a\u5207\u53ca\u7c98\u8d34\u64cd\u4f5c\u3002 \u5f53\u7136\uff0c\u6211\u8fd8\u53ef\u4ee5\u4e00\u8fb9\u5de5\u4f5c\u4e00\u8fb9\u5efa\u7acb\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff0c\u4ee5\u4fbf\u63d0\u9ad8\u5bf9\u540e\u7eed\u7c7b\u4f3c\u6587\u6863\u8fdb\u884c\u9884\u7ffb\u8bd1\u7684\u8d28\u91cf\u3002 \u5de5\u4f5c\u8d28\u91cf\uff1a\u4e00\u81f4\u6027 \u4fdd\u6301\u6574\u4e2a\u9879\u76ee\u53ca\u540c\u4e00\u6587\u6863\u5185\u672f\u8bed\u7684\u4e00\u81f4\u6027\uff0c\u5bf9\u4e8e\u6280\u672f\u7ffb\u8bd1\u5c24\u5176\u91cd\u8981\u3002 \u800c\u6cd5\u5f8b\u3001\u91d1\u878d\u53ca\u79d1\u6280\u7c7b\u7ffb\u8bd1\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002 \u6211\u4eec\u7684\u5de5\u4f5c\u6d89\u53ca\u8de8\u6587\u5316\u9886\u57df\uff0c\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u8fd1\u4e49\u8bcd\u548c\u201c\u77ed\u8bed\u8f6c\u6362\u201d\u4f1a\u7ed9\u8bfb\u8005\u5e26\u6765\u8d1f\u62c5\u3002 CAT \u5de5\u5177\uff08\u5982 Trados\uff09\u80fd\u591f\u7edf\u4e00\u9879\u76ee\u8bcd\u6c47\u8868\uff0c\u4f7f\u4e2a\u4eba\u8bd1\u5458\u66f4\u8f7b\u677e\u4f7f\u7528\u4e00\u81f4\u7684\u672f\u8bed\u3002 \u5de5\u4f5c\u8d28\u91cf\uff1a\u5ba1\u6821 \u6700\u9ad8\u6548\u7684\u5ba1\u6821\u65b9\u5f0f\u662f\u4f7f\u7528\u4e00\u5bf9\u6807\u5c3a\u5728\u6253\u5370\u597d\u7684\u6587\u4ef6\u4e0a\u5bf9\u6bd4\u6e90\u6587\u672c\u548c\u76ee\u6807\u6587\u672c\u3002 \u4f46\u662f\uff0c\u6709\u4e9b\u6280\u672f\u6587\u6863\u4e0d\u597d\u6253\u5370\uff0c\u800c\u6709\u4e9b\u6587\u4ef6\u5fc5\u987b\u5728\u5c4f\u5e55\u4e0a\u9605\u8bfb\uff08\u4f8b\u5982\u7f51\u9875\uff09\u3002 CAT \u5de5\u5177\u80fd\u591f\u5bf9\u9f50\u7ffb\u8bd1\u53e5\u6bb5\uff0c\u4f7f\u5728\u5c4f\u5e55\u4e0a\u8fdb\u884c\u5ba1\u6821\u53d8\u5f97\u66f4\u7b80\u5355\u3001\u66f4\u9ad8\u6548\u3002 \u6211\u4ecd\u7136\u5c3d\u53ef\u80fd\u4f7f\u7528\u6253\u5370\u6587\u4ef6\u548c\u6807\u5c3a\uff0c\u4f46\u6211\u53d1\u73b0\u4f7f\u7528 CAT \u5de5\u5177\u51c6\u5907\u7684\u7ffb\u8bd1\u7684\u51fa\u9519\u7387\u8fdc\u8fdc\u4f4e\u4e8e\u6253\u5370\u7248\u7684\u51fa\u9519\u7387\uff0c\u6709\u52a9\u4e8e\u52a0\u5feb\u6700\u7ec8\u6587\u4ef6\u7684\u68c0\u67e5\u901f\u5ea6\u3002 \u8d28\u91cf\u4e0e\u6570\u91cf\uff1a\u5206\u6790\u548c\u7ba1\u7406 \u8bd1\u5458\u9700\u8981\u4e86\u89e3\u5982\u4f55\u5206\u6790\u9879\u76ee\uff0c\u4ee5\u4fbf\u9488\u5bf9\u4e0d\u540c\u7684\u65b0\u7ffb\u8bd1\u4efb\u52a1\u3001\u6574\u4f53\u6587\u6863\u4fee\u8ba2\u3001\u8bcd\u6c47\u8868\u548c TM \u66f4\u65b0\u7b49\u5de5\u4f5c\u63d0\u4f9b\u5408\u7406\u62a5\u4ef7\u3002\u4e3b\u6d41 CAT \u5de5\u5177\u5c06\u8ba1\u7b97\u5b57\u6570\u3001\u53e5\u6bb5\u548c\u5355\u4f4d\uff0c\u5206\u6790\u6587\u672c\uff0c\u5e76\u6bd4\u8f83\u65b0\u9879\u76ee\u90e8\u5206\u548c\u9884\u7ffb\u8bd1\u6750\u6599\u7b49\u3002\u81ea\u7531\u8bd1\u5458\u548c\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u5747\u4f7f\u7528\u540c\u4e00\u79cd CAT [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":102,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[33],"class_list":["post-201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trados","tag-cat"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ltspcn.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}